Del norte de Cordobes

Do Norte de Cordobés

Del norte de Cordobes

Em Santiago a chacareraEn Santiago la chacarera
tem a graça que no martiene la gracia que en el mar
tem o peixe, mas escutem essa que tragotiene el pez, pero escuchen ésta que traigo
do fundo do norte cordobês.del fondo del norte cordobés.
Foi em Deán Funes que encontreiPor Deán Funes la encontré
entonada por um grilo cantor.entonada por un grillo cantor.
Lá longe a acompanhavaA lo lejos la acompañaba
batucando um carro motor.repiqueteando un coche motor.
Na casa dos PachecosEn la casa de los Pachecos
guitarra, bumbo, palmas e bandolimguitarra, bombo, palmas y mandolín
pra vocês saberem como se toca apá que sepan como se toca la
chacarera por Ichilín.chacarera por Ichilín.
E se querem conhecer umY si quieren conocer a un
músico como não há mais,musiquero como no hay más,
ouçam o Don Pedro Vergaraoigan a Don Pedro Vergara
que nem dormindo perde o compasso.que ni dormido pierde el compás.
Me contaram que pelos poçosMe han contado que por los pozos
não economizam no cantar e dançarno le mezquinan al cantar y bailar
pelos lados do Don Acosta atépor los pagos de Don Acosta hasta
um quirquincho já viram tocar.un quirquincho han visto tocar.
De Tulumba, o que dizer quando a donaDe Tulumba que decir cuando doña
Dominga sai pra dançarDominga sale a bailar
já fizeram coplas melhoresya lo han hecho coplas mejores
mas eu só queria lembrar.yo sólo la quería recordar.
E não é pra compararY no es para comparar
porque o gosto está na variedadeporque el gusto está en la variedad
só saibam que por aquisólo sepan que por mis pagos
chacarereamos como ninguém.chacarereamos como el que más.
Não se esqueçam que por meu norteNo se olviden que por mi norte
o canto criollo nunca vai morrer.el canto criollo no morirá jamás.
É um fogo que mesmo apagadoEs un fuego que aunque lo apaguen
uma e mil vezes vai renascer.una y mil veces renacerá.