Odiame

Me odeie

Odiame

Me odeie por piedade eu te peçoÓdiame por piedad yo te lo pido
me odeie sem medidas nem clemenciasódiame sin medidas ni clemencias
quero ódio mais que indiferençasodio quiero más que indiferencias
porque o rancor fere menos que o esquecimentoporque el rencor hiere menos que el olvido.

Se tu me odiar ficarei convencidaSi tu me odias quedaré yo convencida
que me amaste amor com insistênciaque me amaste amor con insistencia
mas tem presente de acordo com a experiênciapero ten presente de acuerdo a la experiencia
que tão sozinho odeia-o queridoque tan sólo se odia lo querido.

Pois vale mais eu pequena seu orgulhosoQue vale más yo niña tu orgulloso
que vale mais tua beleza fracao vale más tu débil hermosura
pensa que no fundo do poçopiensa que en el fondo de la fosa
levaremos a mesma vestimentallevaremos la misma vestidura.