Soñadora del carnaval

Sonhadora do carnaval

Soñadora del carnaval

Teu lenço se molhaSe moja tu pañuelo
com o choro do carnavalcon el llanto del carnaval
baila, garota, na minha dorbaila muchacha en mi pena
com a canção desse cantar.con la copla de este cantar.

Gosto da tua figuraMe gusta tu figura
me enchendo de ilusãoaromándome de ilusión
baila na zamba machadobaila a la zamba machado
perfumando meu coração.perfumándome el corazón.

Não me deixes chorarNo me dejes llorar
alegra todo o carnavalalégrame todo el carnaval
soam os tambores, dançam os macacossuenan las cajas, bailan los changos
são as bagualas que me fazem chorar.son las bagualas que me hacen llorar.

Teu cabelo escuroTu pelo renegrido
com o vento quer voarcon el viento quiere volar
em direção à lua do riohacia la luna del río
machadinho do carnaval.machadito del carnaval.

Que alegres são teus olhosQue alegre son tus ojos
com a festa do teu olharcon la fiesta de tu mirar
nunca te esqueças da cançãonunca te olvides la copla
cantorzinho do carnaval.cantorcito del carnaval.