Yo Sí Quiero a Mí País

Eu Sim Quero a Minha Terra

Yo Sí Quiero a Mí País

Sou um viajante, um caminhanteSoy un viajante, un caminante
Com a vida pela frenteCon la vida por delante
E carrego tanto, tanto amor dentro de mimY llevo tanto, tanto amor dentro de mí

Conheço céus, mares, rios, laresConozco cielos, mares, ríos, lares
E em meus mil caminhosY en mis mil andares
Nunca me esqueci de onde vimNunca me he olvidado de donde salí

Teu som me leva pela mãoTu son me lleva de la mano
A qualquer canto distanteA cualquier rincón lejano
Meu retorno você não para de esperarMi regreso tu no dejas de esperar

E esse espírito, esse climaY ese espíritu ese ambiente
Que se vê em toda a genteQue se ve en toda la gente
Que nenhum outro pode se igualarQue ningún a otro se puede igualar

Porque vive muito profundoPorque vive muy profundo
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón
A lembrança dos dias de outroraEl recuerdo de los días del ayer
Não há canto neste mundoNo hay esquina en este mundo
Que possa me fazer apagarQue me pueda hacer borrar
O amor por essa terra que me viu nascerEl amor por esa tierra que me vio nacer

E à terra eu quero tantoY a la tierra la quiero tanto
Viverá pra sempre em mimVivirá por siempre en mi
Todo meu sentimento eu te ofereço, sim, a tiTodo mi sentimiento te lo ofrezco yo a ti
Peço a todos os santos que cuidem de tiSe lo pido a todos los santos que vigilen sobre ti
Eu sim quero a minha terraYo si quiero a mi país

Terra da minha almaTierra de mi alma
Lua ardente, sol quenteLuna ardiente, sol caliente
É meu povo que me inspira a cada amanhecerSon mi gente que me inspira en cada día el amanecer

Há caminhos que percorremosHay caminos en que andamos
E às vezes tropeçamosY a veces tropezamos
Teu carinho como mãe nos ajudará a vencerTu cariño como madre nos ayudará a vencer

E à terra eu quero tantoY a la tierra la quiero tanto
Viverá pra sempre em mimVivirá por siempre en mi
Todo meu sentimento eu te entrego, sim, a tiTodo mi sentimiento te lo entrego yo a ti
Peço a todos os santos que cuidem de tiSe lo pido a todos los santos que vigilen sobre ti
Eu sim quero a minha terraYo si quiero a mi país