Bêbado

Borracha

Brindo à derrotaLevanto mi copa por la derrota
Para aqueles que não têm para onde irPor los que no tienen donde ir
Para aqueles que vão dormir sozinhosPor los que se van a dormir solos
Para aqueles que vivem sem viver de verdadePor los que viven ya sin vivir

Pinto a boca da minha alma despedaçadaLe pinto la boca a mi alma rota
E que o amanhã seja melhorY que mañana sea mejor
Meus amigos, hoje vou ficar bêbadoAmigas mías hoy me emborracho
Sempre há uma razão, sempre há um motivoSiempre hay motivo, siempre hay razón

Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por aquele sonho que não se realizouY por ese sueño que no se cumplió
Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por este dia que a vida nos concedeuY por este día que la vida nos prestó

Que o tempo que resta seja suficienteQue el tiempo que quede sea suficiente
Que a esperança triunfe sobre a dorQue la esperanza gane al dolor
Que minha coragem supere meus medosQue mi coraje venza a mis miedos
Que meus abraços protejam seu amorQue mis abrazos blinden tu amor

Porque ninguém mais vai sofrer por nadaPorque ya nadie sufra por nada
Que essa paixão jamais morraQue esta pasión no muera jamás
Porque este vinho nunca me mentiráPorque este vino nunca me mienta
Cantar com solidãoPara cantar con la soledad

Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por aquele sonho que não se realizouY por ese sueño que no se cumplió
Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por este dia que a vida nos concedeuY por este día que la vida nos prestó

Gosto de beber, gosto de rirMe gusta beber, me gusta reír
Reúno coragem para continuarTomo coraje para seguir
E em cada xícara estão meus entes queridosY en cada copa tengo a los míos
E ao meu folclore de CosquínY a mi folklore desde Cosquín
E esta é a minha escola para a vidaY esta es mi escuela para vivir

A vida é complexa, e isso não é uma reclamaçãoLa vida es compleja, y no es una queja
Matando as tristezas, eu vou para debaixo do solMatando penas voy bajo el Sol
Com meu violão desafinadoCon mi guitarra desafinada
Curando feridas, buscando a DeusCerrando heridas, buscando a Dios

Com bons amigos, sempre há um motivo para ser felizCon buenos amigos siempre hay motivos
Estar bêbado sem moderaçãoPara beber sin moderación
Para compartilhar um bom vinhoPa' compartir un vinito rico
E que esta canção seja um sucessoY que sea un éxito esta canción

Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por aquele sonho que não se realizouY por ese sueño que no se cumplió
Um brinde para mim, um brinde para vocêUn trago por mí, un trago por vos
E por mais um dia que a vida nos concedeuY por otro día que la vida nos prestó