Tradução automática

Exibições da letra 4

La Gringa

Soledad

Letra

A Gringa

La Gringa

Doze de outubro, meu nascimentoDoce de octubre mi nacimiento
Foi primavera de novos temposFue primavera de nuevos tiempos
Menina do campo e terra molhadaNiña de campo y tierra mojada
Correndo atrás dos sonhos, pisando firme na terra amadaCorriendo tras sus sueños, pisando firme la tierra amada

Minha bisavó veio da ItáliaMi bisabuela vino de Italia
Um pé descalço e outro de sandáliaUn pie descalzo y otro en sandalia
A Cinderela da nossa históriaLa Cenicienta de nuestro cuento
Inspiração de um canto que, até hoje, leva seu sotaqueInspiración de un canto que, todavía, lleva su acento

Se perguntarem por mim, vou te contarSi preguntan por mí, te lo voy a decir
Sou a garota rebelde que canta pro GuaranySoy la chica rebelde que le canta a Guarany
Se perguntarem por mim, vão te dizerSi preguntan por mí, te lo van a decir
Gente que me conhece porque sempre estive aquiGente que me conoce porque siempre estuve aquí

Eu sou a Sole e levo o poncho do meu jeitoYo soy La Sole y llevo el poncho a mi manera
Porque meu povo sempre teve fé em mimPorque mi gente siempre me ha tenido fe
E, embora minha pele adore o Sol da minha bandeiraY, aunque mi piel adora el Sol de mi bandera
Me chamam de A Gringa de Santa FéA mí me dicen La Gringa de Santa Fe

Vim pra cantar meus sentimentosVengo a cantarles mis sentimientos
Não me uniformem, que sou do ventoNo me uniformen que soy del viento
Não me interessam suas ambiçõesNo me interesan tus ambiciones
E me recuso a ideia de seguir o mundo e viver com medoY me resisto a la idea de seguir al mundo y vivir con miedo

Se perguntarem por mim, vou te contarSi preguntan por mí, te lo voy a decir
Sou a garota rebelde que canta pro GuaranySoy la chica rebelde que le canta a Guarany
Se perguntarem por mim, vão te dizerSi preguntan por mí, te lo van a decir
Gente que me conhece porque sempre estive aquiGente que me conoce porque siempre estuve aquí

Eu sou a Sole e levo o poncho do meu jeitoYo soy La Sole y llevo el poncho a mi manera
Porque meu povo sempre teve fé em mimPorque mi gente siempre me ha tenido fe
E, embora minha pele adore o Sol da minha bandeiraY, aunque mi piel adora el Sol de mi bandera
Me chamam de A Gringa de Santa FéA mí me dicen La Gringa de Santa Fe

Eu sou a Sole e levo o poncho pra onde eu quiserYo soy La Sole y llevo el poncho a dónde quiera
Porque meu povo sempre teve fé em mimPorque mi gente siempre me ha tenido fe
E, embora minha pele adore o Sol da minha bandeiraY, aunque mi piel adora el Sol de mi bandera
Me chamam de A Gringa de Santa FéA mí me dicen La Gringa de Santa Fe

Vim do trigo da minha nona LauraVengo del trigo de mi nona Laura
De Soledad eu tenho o nome e mais nadaDe Soledad tengo el nombre y más nada

Eu sou a terra arada, sou criolla, sou paisanaYo soy la tierra arada, soy criolla, soy paisana
Sou a raiz mais nova do que virá amanhãSoy la raíz más nueva de lo que vendrá mañana
Sou parte da sua história, guardada na sua memóriaSoy parte de tu historia, guardada en tu memoria
Água fresca pro movimento da sua noriaAgüita fresca para el movimiento de tu noria

Eu sou a Sole e levo o poncho do meu jeitoYo soy La Sole y llevo el poncho a mi manera
Porque meu povo sempre teve fé em mimPorque mi gente siempre me ha tenido fe
Embora minha pele adore o Sol da minha bandeiraAunque mi piel adora el Sol de mi bandera
Me chamam de A Gringa de Santa FéA mí me dicen La Gringa de Santa Fe

Eu sou a Sole e levo o poncho pra onde eu quiserYo soy La Sole y llevo el poncho a dónde quiera
Porque meu povo sempre teve fé em mimPorque mi gente siempre me ha tenido fe
E, embora minha pele adore o Sol da minha bandeiraY, aunque mi piel adora el Sol de mi bandera
Me chamam de A Gringa de Santa FéA mí me dicen La Gringa de Santa Fe

Se perguntarem por mim, vou te contarSi preguntan por mí, te lo voy a decir
Sou a garota rebelde que canta pro GuaranySoy la chica rebelde que le canta a Guarany
Se perguntarem por mim, vão te dizerSi preguntan por mí, te lo van a decir
Gente que me conhece porque sempre estive aquiGente que me conoce porque siempre estuve aquí


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soledad e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção