La Paloma

A Pomba

La Paloma

Mil vezes eu disse a mim mesmo: isso não acontece de novo
Una y mil veces me dije: No pasa de nuevo
Bem, conhecerei o perigo e, no entanto, volto
Bien sabré yo del peligro y, sin embargo, regreso
Mil vezes você me viu caindo do céu
Una y mil veces me viste cayendo del cielo
Com asas murchas em busca de conforto
Con la alitas marchitas buscando consuelo

Uma melodia veio, sussurrando em meu ouvido
Una melodía vino, susurrándome al oído
Eu não posso vencer meu destino
No puedo ganarle a mi destino

E o quanto ela chora e chora
Y qué tanto llora y llora
Por que tão triste a pomba
Por qué tan triste la paloma
E por que você não canta assim as mágoas evaporam
Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan
Basta uma melodia para atravessar as ondas
Una melodía alcanza para atravesar las olas
eu posso voar sozinho
Puedo remontar el vuelo sola

De galho em galho procurando o amor da minha vida
De rama en rama buscando el amor de mi vida
Nas alturas aprendi que as flores são minhas
En la más alta aprendí que las flores son mías
Envolvo-me no seu perfume e sigo o caminho
En su perfume me envuelvo y sigo el camino
Estou desfolhando, te amo, fico comigo
Voy deshojando, te quiero, me quedo conmigo

Uma melodia veio, sussurrando em meu ouvido
Una melodía vino, susurrándome al oído
Eu não posso vencer meu destino
No puedo ganarle a mi destino

E o quanto ela chora e chora
Y qué tanto llora y llora
Por que tão triste a pomba
Por qué tan triste la paloma
E por que você não canta assim as mágoas evaporam
Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan

E o quanto ela chora e chora
Y qué tanto llora y llora
Por que tão triste a pomba
Por qué tan triste la paloma
E por que você não canta assim as mágoas evaporam
Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan
Basta uma melodia para atravessar as ondas
Una melodía alcanza para atravesar las olas
vou voar sozinho
Voy a remontar el vuelo sola

Basta uma melodia para atravessar as ondas
Una melodía alcanza para atravesar las olas
vou voar sozinho
Voy a remontar el vuelo sola