La Viajera

A Viajante

La Viajera

Eu sou uma eterna viajante, apaixonada pelo seu Sol
Soy viajera eterna, enamorada de tu Sol
Dos pampas e do silêncio, das salinas e da fruta de mistol
De pampa y silencio, de salinas y mistol
Águas que caem em um suicídio magistral
Aguas que se lanzan en suicidio magistral
Selva verde, mate amargo e umidade
Selva verde, mate amargo y humedad

Estou seguindo o rastro de uma estrela azul
Voy siguiendo el rastro de una estrella azul
Um Lamento Mapuche, lágrimas do sul
Lamento mapuche, lágrimas del sur
Que viraram um iceberg, de um frio glacial
Que se han vuelto témpano, de un frío glaciar
Congelando os olhares, se enchendo de paz
Congelando las miradas, llenando de paz

Deserto, uma distância cruel
Desierto, distancia cruel
Suspiros sobre a cidade de Chaltén
Suspiros sobre el Chaltén
Milagre, de uma cidade que
Milagro, de un pueblo que
Atravessa o tempo só para que você possa ver
Atraviesa el tiempo solo para que lo puedas ver

Eu tenho um coração celeste e branco
De celeste y blanco, tengo el corazón
Eu sou sangue desta terra
Yo soy sangre de esta tierra
Celeste, mesmo que me custe alguma dor
De celeste aunque me cueste algún dolor
Às vezes custa ser feliz
Ser feliz a veces cuesta
Às vezes custa coração, e sempre custa
A veces cuesta corazón, y siempre cuesta

Cordilheira e glória, cruz e liberdade
Cordillera y gloria, cruce y libertad
Vinhos e músicas para se apaixonar
Vinos y tonadas para enamorar
Colinas de cores, lagos e um amplo mar
Cerros de colores, lagos y ancho mar
Da costa norte da gruta ao Cadillal
De la costa norte de la gruta al Cadillal

As montanhas vão até o céu e muito mais
Senderito coya va hacia el cielo y más
De limão e açúcar, a baguala tocará
De limón y azúcar, la baguala llorará
Onde o Sol se junta com a doce costa do rio
Donde el Sol se asoma al río dulce litoral
Ilusão de pescador, canoas de vidro
Ilusión de pescadores, canoítas de cristal

E sempre teremos fé
Y siempre tendremos fe
Minha terra é abençoada
Bendita, mi tierra es
Minha mãe vai proteger
Mi Madre protegerá
Distribuindo bênçãos que chegam de Luján
Repartiendo bendiciones que nos llegan de Luján

Eu tenho um coração celeste e branco
De celeste y blanco, tengo el corazón
Eu sou sangue desta terra
Yo soy sangre de esta tierra
Celeste, mesmo que me custe alguma dor
De celeste aunque me cueste algún dolor
Às vezes custa ser feliz
Ser feliz a veces cuesta

Eu tenho um coração celeste e branco
De celeste y blanco, tengo el corazón
Eu sou sangue desta terra
Yo soy sangre de esta tierra
Celeste, mesmo que me custe alguma dor
De celeste aunque me cueste algún dolor
Às vezes custa ser feliz
Ser feliz a veces cuesta

Eu tenho um coração celeste e branco
De celeste y blanco, tengo el corazón
(Eu sou sangue desta terra)
(Yo soy sangre de esta tierra)
(Celeste, mesmo que me custe alguma dor)
(De celeste aunque me cueste algún dolor)
(Às vezes custa ser feliz)
(Ser feliz a veces cuesta)

Eu tenho um coração celeste e branco
De celeste y blanco, tengo el corazón
Eu sou sangue desta terra
Yo soy sangre de esta tierra
Celeste, mesmo que me custe alguma dor
De celeste aunque me cueste algún dolor
Às vezes custa ser feliz
Ser feliz a veces cuesta