Los Paisajes

As Paisagens

Los Paisajes

As paisagens da minha terra
Los paisajes de mi tierra
que são de muitas cores
Que son de muchos colores
Eles falam sobre ódio e amor
Hablan de odios y de amores
E eles se apegam ao meu coração
Y a mi corazón se aferran

Tanta paz e tanta guerra
Tanta paz y tanta guerra
Tanto grito no vazio
Tanto grito en el vacío
O rio vem tão turbulento
Tan revuelto viene el río
As pessoas ainda estão esperando
El pueblo sigue esperando
E eu estou sempre cantando
Y yo siempre estoy cantando
protegido do meu
Al abrigo de los míos

Aos olhos das crianças
En los ojos de los niños
Evidências vêm à tona
Se trasluce una evidencia
Eu compartilho essa experiência
Yo comparto esa experiencia
O que importa é o amor
Lo que importa es el cariño

Com minhas lágrimas destino
Con mis lágrimas destiño
A cor do meu lenço
El color de mi pañuelo
Quando penso nos avós
Cuando pienso en los abuelos
que regou as sementes
Que regaron las semillas
Hoje eles são a lua que brilha
Hoy son la Luna que brilla
Lá em cima no céu
Ahí arribita en el cielo

Eu sonho com um dia diferente
Sueño con un día distinto
Eu sou como a cana
Soy como el junco
Eu me curvo e não quebro
Yo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalho
Sueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhado
Que a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direito
Creo que ser feliz es nuestro derecho

O futuro é uma aposta
El futuro es una apuesta
Como uma esperança completa
Como un pleno la esperanza
E se as fichas não bastarem
Y si las fichas no alcanzan
O destino os empresta para você
El destino te las presta
Todo Sol tem seu pôr-do-sol
Cada Sol tiene su puesta
Esta vida é um segundo
Esta vida es un segundo
Meu curso não vai me falhar
No me va a fallar el rumbo
Se eu quiser estar ao seu lado
Si quiero estar a tu lado
Quem tira o que dançamos?
Quién nos quita lo bailado
Quando o curso terminar
Cuando se termina el rumbo

Eu sonho com um dia diferente
Sueño con un día distinto
Eu sou como a cana
Soy como el junco
Eu me curvo e não quebro
Yo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalho
Sueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhado
Que a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direito
Creo que ser feliz es nuestro derecho

Eu sonho com um dia diferente
Sueño con un día distinto
Eu sou como a cana
Soy como el junco
Eu me curvo e não quebro
Yo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalho
Sueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhado
Que a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direito
Creo que ser feliz es nuestro derecho