Los Paisajes

As Paisagens

Los Paisajes

As paisagens da minha terraLos paisajes de mi tierra
que são de muitas coresQue son de muchos colores
Eles falam sobre ódio e amorHablan de odios y de amores
E eles se apegam ao meu coraçãoY a mi corazón se aferran

Tanta paz e tanta guerraTanta paz y tanta guerra
Tanto grito no vazioTanto grito en el vacío
O rio vem tão turbulentoTan revuelto viene el río
As pessoas ainda estão esperandoEl pueblo sigue esperando
E eu estou sempre cantandoY yo siempre estoy cantando
protegido do meuAl abrigo de los míos

Aos olhos das criançasEn los ojos de los niños
Evidências vêm à tonaSe trasluce una evidencia
Eu compartilho essa experiênciaYo comparto esa experiencia
O que importa é o amorLo que importa es el cariño

Com minhas lágrimas destinoCon mis lágrimas destiño
A cor do meu lençoEl color de mi pañuelo
Quando penso nos avósCuando pienso en los abuelos
que regou as sementesQue regaron las semillas
Hoje eles são a lua que brilhaHoy son la Luna que brilla
Lá em cima no céuAhí arribita en el cielo

Eu sonho com um dia diferenteSueño con un día distinto
Eu sou como a canaSoy como el junco
Eu me curvo e não quebroYo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalhoSueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhadoQue a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direitoCreo que ser feliz es nuestro derecho

O futuro é uma apostaEl futuro es una apuesta
Como uma esperança completaComo un pleno la esperanza
E se as fichas não bastaremY si las fichas no alcanzan
O destino os empresta para vocêEl destino te las presta
Todo Sol tem seu pôr-do-solCada Sol tiene su puesta
Esta vida é um segundoEsta vida es un segundo
Meu curso não vai me falharNo me va a fallar el rumbo
Se eu quiser estar ao seu ladoSi quiero estar a tu lado
Quem tira o que dançamos?Quién nos quita lo bailado
Quando o curso terminarCuando se termina el rumbo

Eu sonho com um dia diferenteSueño con un día distinto
Eu sou como a canaSoy como el junco
Eu me curvo e não quebroYo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalhoSueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhadoQue a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direitoCreo que ser feliz es nuestro derecho

Eu sonho com um dia diferenteSueño con un día distinto
Eu sou como a canaSoy como el junco
Eu me curvo e não quebroYo me doblo y no me quiebro
Eu sonho que haja pão e trabalhoSueño que haya pan y trabajo
Que ninguém perca um telhadoQue a nadie falte un techo
Acredito que ser feliz é nosso direitoCreo que ser feliz es nuestro derecho