Meu Refúgio

Mi refugio

Você me ensinou o que é bomMe enseñaste lo que es bueno
O quanto é cara a verdadeLo cara que es la verdad
A não morder os calcanharesA no morder los talones
Sem brigas e sem rancoresSin broncas y sin rencores
A não dormir sem sonharA no dormir sin soñar
Você me mostrou que não há glóriaMe enseñaste que no hay gloria
Nem justiça sem memóriaNi justicia sin memoria
Nem amizades sem lealdadeNi amistades sin lealtad

Você confiou em mim, nos meus desejosConfiaste en mí, en mis deseos
Mais do que eu podia confiarMás de lo que yo podía confiar
Me levou pela sua mãoMe llevaste de tu mano
Percorremos dois mil bairrosRecorrimos dos mil barrios
E aprendi que sem fé não há pãoY aprendí sin fe no hay pan
Hoje levo seu exemplo pra casaHoy llevo tu ejemplo a mi casa
Eu tenho dois que me abraçamYo tengo dos que me abrazan
Você é avô e eu sou mãeSos abuelo y soy mamá

E nos meus piores momentosY en mis peores momentos
Quando minha fé tropeçaDonde tropieza mi fe
Sempre te encontro e aprendoSiempre te encuentro y aprendo
Quando me perco nos meus medosCuando me pierdo en mis miedos
E não me atrevo a crerY no me atrevo a creer
Parada em ser meus lamentosParada en ser mis lamentos
Lembrando seus conselhosRecordando tus consejos
Nasceu um caminho nos meus pésNació un camino en mis pies

Você sempre chegava felizSiempre llegabas contento
Voltando do trabalhoVolviendo de trabajar
Como você fez tudo isso?Como hiciste todo eso
Manteve nosso ranchoMantuviste el rancho nuestro
Com honra e honestidadeCon honor y honestidad
Agradeço com a almaTe agradezco con el alma
Nunca perdeu a calmaNunca perdiste la calma
Me presenteou com sua pazMe regalaste tu paz

Como expressar o que sintoCómo expresar lo que siento
Agora que você está e não estáAhora que estás y no estás
Hoje que já entendo tudoHoy que ya todo lo entiendo
Lembro de cada momentoRecuerdo cada momento
E só quero chorarY solo quiero llorar
Sempre será o melhor diaSiempre será el mejor día
Pra te abraçar e dizerPara abrazarte y decirte
Obrigado, velho, obrigado, paiGracias viejo, gracias pa

E nos meus piores momentosY en mis peores momentos
Quando minha fé tropeçaDonde tropieza mi fe
Sempre te encontro e aprendoSiempre te encuentro y aprendo
Quando me perco nos meus medosCuando me pierdo en mis miedos
E não me atrevo a crerY no me atrevo a creer
Te devo tanto, meu velhoTe debo tanto mi viejo
Lembrando seus conselhosRecordando tus consejos
Nasceu um caminho nos meus pésNació un camino en mis pies

Eu consegui dizerLo pude decir
Eu consegui cantarLo pude cantar

Velho queridoViejo querido
Te levo comigoTe llevo conmigo
E onde eu estiver, você estaráY donde yo esté estarás

Velho queridoViejo querido
Seu amor é diferenteTu amor es distinto
E será meu refúgio para a eternidadeY será mi refugio para la eternidad