Que dia incrível

Qué gran día

Hoje eu mereço um dia incrívelHoy me merezco un gran día
Pra tentar de novoPara volver a intentar
Embora o jogo não seja fácilAunque el partido no es fácil
Não aceito fracassosNo acepto fracasos
Eu quero ganharYo quiero ganar

Me dou bem com a simplicidadeMe amigo con la simpleza
Com a minha ignorância, e lá vou euCon mi ignorancia, y ahí voy
Caminhando meio desajeitadaCaminando con torpeza
Voando sem ventoVolando sin viento
Bronzeada sem SolBronceada sin Sol
Amarrando meus cadarçosAtándome los cordones
Sonhando acordadaSoñando despierta
Que o dia seja hojeQue el día sea hoy

Que dia incrívelQue gran día
Pra lembrar que é preciso tentarPa' recordar que hay que intentar
Estou vivaEstoy viva
E ainda tenho muito pra cantarY aún tengo mucho para cantar

Que dia incrívelQue gran día
Pra se arriscar e não desistirPara jugarse y no aflojar
Tenho resistência e um coraçãoTengo aguante y un corazón
Que quer ganharQue quiere ganar

Se é pra enganar o destinoSi hay que burlar al destino
Se é pra apostar e arriscarSi hay que apostar y arriesgar
Se é por causa dos meusSi se trata de los míos
Sem paraquedasSin paracaídas
Aprendo a pularAprendo a saltar

Não vou mais desperdiçar horasYa no regalo más horas
E mesmo que minha voz peseY aunque me pese la voz
Vou driblando minha sombraVoy gambeteando mi sombra
E levantando o tapeteY levanto la alfombra
Da nossa paixãoDe nuestra pasión
Enquanto me convidam pra tudoMientras me invitan a todo
Eu de jeito nenhumYo de ningún modo
Me inscrevo sem vocêMe anoto sin vos

Que dia incrívelQue gran día
Pra lembrar que é preciso tentarPa' recordar que hay que intentar
Estou vivaEstoy viva
E ainda tenho muito pra cantarY aún tengo mucho para cantar

Que dia incrívelQue gran día
Pra se arriscar e não desistirPara jugarse y no aflojar
Tenho resistência e um coraçãoTengo aguante y un corazón
Que quer ganharQue quiere ganar

Sei como cruzar os dedosSé como cruzar los dedos
Sei aguentar e resistirSé aguantar y resistir
Peço à sorte boaLe pido a la buena suerte
Que na distribuiçãoQue en el reparto
Lembre de mimSe acuerde de mí
Peço à sorte boaLe pido a la buena suerte
Que quando distribuirQue cuando reparta
Lembre de mimSe acuerde de mí

Que dia incrívelQue gran día
Pra lembrar que é preciso tentarPa' recordar que hay que intentar
Estou vivaEstoy viva
E ainda tenho muito pra cantarY aún tengo mucho para cantar

Que dia incrívelQue gran día
Pra se arriscar e não desistirPara jugarse y no aflojar
Tenho resistência e um coraçãoTengo aguante y un corazón
Que quer ganharQue quiere ganar