Quién Dijo

Quem Disse

Quién Dijo

Quem disse que o amorQuién dijo que el amor
Era só questão de dizer: Eu te amoEra solo cuestión de decir: Te quiero
Quem disse que esquecerQuién dijo que olvidar
Era só questão de deixarEra solo cuestión de dejar
Que o tempo cure todas as feridasQue el tiempo cure todas las heridas
E quem disse que nós doisY quién dijo que los dos
Íamos cruzar esse mar de medosÍbamos a cruzar este mar de miedos
E que nos seus olhos hoje, eu encontraria o refúgioY que en tus ojos hoy, encontraría el refugio

Para serPara ser
A palavra certa na sua poesiaLa palabra justa en tu poesía
Minha melhor versão a cada diaMi mejor versión de cada día
Quero, quero dar tudo a cada instanteQuiero, quiero darlo todo a cada instante
Pode ser que amanhã seja tardePuede que mañana sea tarde
Para te lembrar do que sinto por vocêPara recordarte lo que siento por ti
Conto cada hora que perdi em silêncioCuento cada hora que perdí en silencio
Cada pôr do sol estando longeCada atardecer estando lejos

O caminho é longo, mas é nossoEl camino es largo, pero es nuestro
Como a ilusão que guardo dentroComo la ilusión que guardo dentro
Como dizer que nãoCómo decir que no
Que não vou lutar por um amor sinceroQue no voy a pelear un amor sincero
Como dizer adeusCómo decir adiós

Se eu morro por ficar ao seu ladoSi muero por quedarme junto a ti
Tudo que sou eu te dariaTodo lo que soy yo te daría
E só um beijo seu bastariaY solo un beso tuyo bastaría
Quero, quero dar tudo a cada instanteQuiero, quiero darlo todo a cada instante
Pode ser que amanhã seja tardePuede que mañana sea tarde
Para te lembrar do que sinto por vocêPara recordarte lo que siento por ti
Conto cada hora que perdi em silêncioCuento cada hora que perdí en silencio
Cada pôr do sol estando longeCada atardecer estando lejos
O caminho é longo, mas é nossoEl camino es largo, pero es nuestro
Como a ilusão que guardo dentroComo la ilusión que guardo dentro

E será melhorY será mejor
Será um sonho esta vidaSerá un sueño esta vida
Seguirei minha vozSeguiré a mi voz
Se algum dia eu estiver perdidaSi algún día estoy perdida

Quero, quero dar tudo a cada instanteQuiero, quiero darlo todo a cada instante
Pode ser que amanhã seja tardePuede que mañana sea tarde
Para te lembrar do que sinto por vocêPara recordarte lo que siento por ti
Conto cada hora que perdi em silêncioCuento cada hora que perdí en silencio

Cada beijo que esqueci ao ventoCada beso que olvidé en el viento
O caminho é longo, mas é nossoEl camino es largo, pero es nuestro
Como a ilusão que guardo dentro de mimComo la ilusión que guardo dentro de mí
Como a ilusão que guardo dentro de mimComo la ilusión que guardo dentro de mí