Y Así Volvi (Se Fue)

E então eu voltei (Era)

Y Así Volvi (Se Fue)

Foi ..
Se fue..
Sem sequer olhar-me nos olhos, sem qualquer explicação.
Sin mirarme siquiera a los ojos, sin explicación.
Sem o grito final, sem suspiros, sem beijo de despedida.
Sin el llanto final, sin suspiros, sin beso de adiós.
E eu não conseguia entender o que estava acontecendo, não sabia o que fazer.
Y no pude entender que pasaba, no supe que hacer.
É que o corpo não reage a me parar
Es que el cuerpo no me reaccionaba para detener
a saída do homem que sempre tem roubado minhas noites,
la partida del hombre que siempre ha robado mis noches,
E sem censura ...
Y ya sin reproches…

Voltei para a minha estrada vazia.
Volví, a mi camino vacío.
Voltei-me, e sem culpa e sem frio.
Volví, ya sin culpas y sin frío.
Eu vim a entender que eu não posso viver sem o seu casaco.
Volví a entender que puedo vivir sin su abrigo.
E então eu fui.
Y así volví.
E agora eu entendo que não há nada que possa me parar,
Y ahora entiendo que no hay nada que me pueda detener,
só eu sou o dono dos meus sonhos, minha convicção e liberdade
que solo yo soy la dueña de mis sueños, mi condena y libertad
E então eu fui ...
Y así volví…
Para ser o mesmo de antes, o habitual e verdade.
A ser la misma de antes, la de siempre y de verdad.
E agora eu sei que eu não vivi, se você ficar, você não precisa morrer se você for.
Y ahora sé que no vivo si se queda, que no muero si se va.
Deixe-o ir, e agora.
Que se vaya, y ya.

Eu não sei, ele teria custado uma única palavra perdão,
No sé, no le hubiera costado ni media palabra el perdón,
Eu sempre tive muita compreensão por suas mentiras.
Siempre tuve para sus mentiras mucha comprensión.
E desta vez eu decidi esquecê-lo era muito melhor.
Y esta vez decidí que olvidarlo era mucho mejor.
Suportar tão grande punição não é certa.
Soportar un castigo tan grande no tiene razón.
Eu não quero ter que me enfrentar com o enterro.
Ya no quiero tenerlo a mi lado con cara de entierro.
E cruzando os braços, soltou um sorriso ...
Y cruzando los brazos, solté una sonrisa…

Voltei para a minha estrada vazia.
Volví, a mi camino vacío.
Voltei-me, e sem culpa e sem frio.
Volví, ya sin culpas y sin frío.
Eu vim a entender que eu não posso viver sem o seu casaco.
Volví a entender que puedo vivir sin su abrigo.
E então eu fui.
Y así volví.
E agora eu entendo que não há nada que possa me parar,
Y ahora entiendo que no hay nada que me pueda detener,
só eu sou o dono dos meus sonhos, minha convicção e liberdade
que solo yo soy la dueña de mis sueños, mi condena y libertad
E então eu fui ...
Y así volví…
Para ser o mesmo de antes, o habitual e verdade.
A ser la misma de antes, la de siempre y de verdad.
E agora eu sei que eu não vivi, se você ficar, você não precisa morrer se você for.
Y ahora sé que no vivo si se queda, que no muero si se va.
Deixe-o ir, e agora.
Que se vaya, y ya.
Foi ...
Se fue...