Anti-City Strategy

Estratégia Anti-Cidade

Anti-City Strategy

[C:] Pelo torso implorando na Colaba Causeway[C:] For the torso begging on Colaba Causeway
Pela garota de olhos verdes na rua de MumbaiFor the green-eyed girl on the street in Mumbai
Pelo tumor de grapefruit que entrou no táxiFor the grapefruit tumour that entered the taxi
A amarga realidade está longe de ser sexyThe bitter reality is far from sexy
[L:] Escolha a cova das classes[L:] Choose the grave of the classes
Escolha outro guiaChoose another guide
Do que o velho deus que se suicidouThan the old god who committed suicide
Sou o fogo que explodiu OklahomaAm the fire that blew up Oklahoma
Sou o vento que destruiu SodomaAm the wind that demolished Sodoma
[C:] Escolha a cova das classes[C:] Choose the grave of the classes
Escolha outro guiaChoose another guide
Do que o velho deus que se suicidouThan the old god who committed suicide
Sou o fogo que explodiu OklahomaAm the fire that blew up Oklahoma
Sou o vento que destruiu SodomaAm the wind that demolished Sodoma
O sangue que brilha na faca do açougueiroThe blood that gleams on the butcher's knife
Estou filtrando a filosofia de vida Ray-BanAm filtering Ray-Ban philosophy of life
Que minhas bombas destruam A Cidade da Sem PiedadeMay my bombs smash The City of No Pity
Reis e generais nunca foram bonitosKings and generals have never been pretty
Sou os dentes marrons da criançaAm the child's brown teeth
As costelas que se quebraramThe ribs that broke
As bilhões de vidas que nunca falaramThe billion lives that never spoke
Transmitam a crucificação dos pobresBroadcast the crucifixion of the poor
Acordem os seres humanos e os armem para a guerraWake the human beings and arm them for war
A Terceira Guerra Mundial rages sob seus pésThe Third World War rages below their feet
A informação trabalha para a derrota delesInformation works for their defeat
Antes que meu pelo sirva às damas sombriasBefore my fur suits the somber ladies
Antes que minha alma de lobo pertença a HadesBefore my wolf soul belongs to Hades
Tragam vento para a floresta das cruzesBring wind to the forest of the crosses
Confortem o povo que sofreu as perdasComfort the people who suffered the losses
Parem os assassinatos na mídiaStop the media murders
Rumor após rumorRumour after rumour
Matem os fracosKill the weak
Dizem que é humor pós-modernoSay it's postmodern humour
[L:] Escreva minha tese com uma lâmina na cara das mentiras[L:] Write my thesis with a razor in the face of lies
Uma palavra para cada esperança que morreOne word for every hope that dies
Os corretores manchados de sangue morrem como vampirosThe blood-stained brokers die as vampires die
Rolam sua escadaria de mármore sobre pessoas que choramRoll their marble staircase on people that cry
[C:] Escreva minha tese com uma lâmina na cara das mentiras[C:] Write my thesis with a razor in the face of lies
Uma palavra para cada esperança que morreOne word for every hope that dies
Os corretores manchados de sangue morrem como vampirosThe blood-stained brokers die as vampires die
Rolam sua escadaria de mármore sobre pessoas que choramRoll their marble staircase on people that cry
Distribuam os comprimidos, passem o cáliceHand out the pills, pass the chalice
Deixemos morrer para dar um pouco de paz aos animaisLet us die to give the animals some peace
Juntos pela primeira vez, vamos beberTogether for the first time let us drink
Extinguir tudo ou o que você acha?Extinguish everything or what do you think