CK II Chanel No.6

CK II Chanel No.6

CK II Chanel No.6

Venha até mim pelos canais da almaCome to me through the channels of the soul
Panteão do rock 'n' roll de grifePantheon of designer rock 'n' roll
A guerra estourou na minha cabeçaThe war broke out in the back of my head
Sem vítimas, mas vários mortosNo victims but several dead

Limpe a sala decorada com crâniosClear the lounge furnished with skulls
Tire meu coração e coloque um pulso no lugarPut out my heart and replace it with pulse
O amor é a cola da nossa natureza fragmentadaLove is the glue of our fragmentary nature
Altamente compatível com a cultura dos vencedoresHighly compatible with winner culture

Marx no canto vermelho, Maquiavel no azulMarx in the red corner, Machiavelli in the blue
A igualdade pediu nocaute e levou tambémEquality asked for knock-out and got it too
O escudo da polícia e o cisne que lambe AresThe police shield and the ares-licking swan
Sistema controlado por N. Selection & FilhoSystem run by N. Selection & Son

Charles Darwin, não quero ser rudeCharles Darwin I don't want to be rude
Mas a manada em pânico troca seus pescoços por comidaBut the panic-stricken herd trade their necks for food
Matadores de damas devoradores brigam sobre os mapasLadykillers maneaters fight about the roadmaps
Predadores perseguem presas de armadilhas móveisPredators chase prey from mobile death traps

Coco Chanel - bem-vinda ao infernoCoco Chanel - welcome to hell
Me tire da minha celaLet me out of my prison cell
Eu trago toalhas quentes e óleos extravagantesI bring you hot towels and flamboyant oils
Sou um gato preso entre portas transparentesI'm a cat stuck between transparent doors

Prometeu acorrentado, espero pela águiaPrometheus chained I wait for the eagle
Para bicar meu fígado através do vidro à prova de balasTo peck out my liver through the bullet-proof glass
Sobrevivência do mais forte me convém bemSurvival of the fittest suits me fine
A verdade como me foi contada por Calvin KleinThe truth as it was told to me by Calvin Klein