Fluorescent (The Total Orchestra)

Fluorescente (A Orquestra Total)

Fluorescent (The Total Orchestra)

["fluorescente" metade]["flourescent" half]

(gaia toma um gole da bebida vermelha artificial(gaia sips the drink of artificial red
Servida com cuidado por um céu fluorescenteCarefully served by a flourescent sky

Ela engole a luzShe swallows the light
Só para vomitar sombras minutos depoisOnly to throw up shadows minutes later
Em um banheiro público quebradoOn a broken public toilet

Dentro delaInside her
O neon se alimenta até explodir em coresThe neonism is fed until it burst with colour
Liberando a sombra mais brilhante de todos os temposUnleashing the brightest shadow of all times

Na ruaIn the street
Rios metálicos lavam as margens de concretoMetallic streams wash the concrete shores
Gaia está molhada e doenteGaia is wet and sick
Mas ela não se importa maisBut she doesn't care anymore

Os cabelos grudam no rosto enquanto ela gritaHair sticks to her face as she screams
Sendo absorvida pelas coresBeing absorbed by colours

Agora ela é a mais brilhante de todasNow she's the brightest one of all
Mas não tem ninguém para ver)But no one's there to see)

["a orquestra total" metade]["the total orchestra" half]

Um barulho é liberado; agudoA noise is released; high-pitched
Vozes, o estrondo de lata eVoices, the rumbling of tin and
Máquinas, decibéis diabólicosMachines, devilish decibels

Abro meus olhos, vejo o que esperava; vermelhoOpen my eyes, see what i expected; red
Plástico derretido, neon amarelo, pôr do sol pomposo sobre a praia da sorteMelted plastic, yellow neon, pompous sunset over lucky beach

Quando tudo finalmente se acalmaWhen everything abates at last
A cola universal cimenta o erradoThe universal glue cements wrong
Com o certo, mantémTo true, keeps
As línguas no lugarThe tongues in place
A leveza da vidaThe weightlessness from life
A orquestra total concluiuThe total orchestra concluded