Where Birds Have Never Been

Onde os Pássaros Nunca Estiveram

Where Birds Have Never Been

Eu caminhei em direção a Reykjavik, como sempre, sozinhoI walked towards Reykjavik as always alone
Quando um grupo de anões me agarrou, me puxando pela pedraWhen a band of dwarves seized me pulling me through stone
Para o seu submundo, onde os pássaros nunca estiveramDown into their underworld where birds have never been
Malícia e maravilhas, as coisas mais estranhas já vistasWickedness and wonders the weirdest things ever seen
Um anão prateado sentado em seu poderoso trono escuroA silver dwarf seated on his mighty dark throne
Levantou sua varinha e falou comigo em tom severoHeld up his wand and spoke to me in dire tone
"Você vem de muito acima e deve provar seu valor"You come from way above and shall prove your worth
Essa provação estava esperando desde antes do seu nascimentoThis ordeal has been waiting since before your birth
Uma vítima do Destino é o que você diz serA victim of Destiny is what you claim to be
Se você foi injustiçado, com certeza será livreIf you've been wronged then for sure you'll be free
Mas se você se mostrar fraco demais para aceitar seu destinoBut if your prove too weak to accept your fate
Isso significa que sua liberdade terá que esperar para sempreThat means your freedom will forever have to wait
Apenas os anões saberão da sua vergonha humanaOnly dwarves will know your all-too human shame
Apenas homens pequenos falarão seu nome desonradoOnly small men will speak your dishonoured name
Você ficará no submundo onde os pássaros nunca estiveramYou'll stay in the underworld where birds have never been
Entre ouro e prata, as coisas mais estranhas já vistasAmong gold and silver the weirdest things ever seen
Na penumbra atemporal onde apenas aranhas se acasalamIn the dim timelessness where only spiders mate
Pode levar mil anos para honrar seu destinoIt might take you a thousand years to honour your fate
Pense no Destino a cada gota de ferrugem que caiThnk of Destiny for each rust-red drop that falls
Na sua testa enquanto você olha para essas paredes majestosasOn your brow while you stare at these stately walls
Você deve ensinar seu estômago a se livrar da ganânciaYou must teach your stomach to let go of its greed

Sua garganta aprenderá a abrandar sua forte necessidadeYour throat will learn to abate its strong need
Você perguntará se a vida é uma doença, se pode ser curadaYou'll ask if life is an illness if you can be cured
No final, se você conseguir, sua história pode ser ouvidaIn the end if you make it your story might be heard
No dia em que você puder suportar as roupas que o Destino lhe deuThe day you can bear the clothes Destiny gave to you
Então poderemos lhe dar os poderes para que você permaneça fielThen we can give you the powers see you stay true
Você será livre para deixar este lugar privado de vida e luzYou'll be free to leave this place deprived of life and light
Suba em direção ao sol branco para enfrentar sua grande lutaClimb up towards the white sun to take up your great fight
Você falará como um deus diante das massas aplaudindoYou'll speak like a god before the cheering masses
Você se manterá firme como um penhasco no fluxo do tempo que passaYou'll stand like a cliff in the stream of time that passes
Escolha o certo em vez do errado, não há nada entre elesChoose right over wrong there's nothing in between
Nunca seja arrogante ou rancoroso, mantenha-se calmo e serenoNever be haughty or spiteful stay calm and serene
Beba o vinho dos vencedores, viva com orgulho ao solDrink the wine of winners live with pride in the sun
Como um homem da espada e um mestre da palavraAs a man of the sword and a master of the word
Não como um lobo selvagem, sempre em fugaNot as a wild wolf forever on the run
Cuja vida é uma doença que não pode ser curadaWhose life's an illness that cannot be cured
Lembre-se de seus amigos onde os pássaros nunca estiveramRemember your friends where birds have never been
Malícia e maravilhas, os anões mais estranhos já vistosWickedness and wonders the weirdest dwarves ever seen
Nós ficaremos para trás nesta mina de sabedoria e ouroWe shall stay behind in this mine of wisdom and gold
Ao deixar o Submundo, seja forte e corajosoWhen leaving the Underworld be strong and bold
Enquanto você sobe pela pedra, estará novamente sozinho"As you climb through the stone you'll again be all alone"
Assim falou o anão prateado de seu poderoso trono escuroThus spake the silver dwarf from his mighty dark throne