Loki Trickster God

Loki, o Deus Trapaceiro

Loki Trickster God

Sete anos de dor por uma noite de alegriaSeven years of pain for one night of joy
Loki enganou os amantes com um plano cruelLoki tricked the lovers with a vicious ploy
Ele falou com a rainha com sua voz mais suaveHe spoke to the queen in his softest voice
Disse que daria a ela a seguinte escolhaTold her he would give her the following choice
Ou você é estuprada pelo skald do reiEither you were raped by the skald of the king
Morte ao homem que faria algo assim! -Death upon the man who would do you such a thing! -
Ou você traiu seu marido, derrubando-o -Or you cheated on your husband, striking him down -
Tanto você quanto seu poeta serão condenados a se afogar!Both you and your poet will be sentenced to drown!
A rainha estava em lágrimas, temia por sua vida,The queen was all tears, feared for her life,
'Proíba o skald, entregue-o à luta,'Outlaw the skald, surrender him to strife,
Mas salve nossa pele, ninguém deve morrer por amor!'But save our skin, no one should die for love!'
Loki olhou para a rainha com desejo nos olhosLoki stared at the queen with want in his eyes
Pensou 'Um deus nascido de gigantes, eu desejo a rainha!Thought ' A god born of giants, I lust for the queen!
Vou garantir que desta vez não haja poeta no meio!'I'll make sure this time there's no poet in between!'
Disse 'A partir de hoje, que Loki seja o único,Said 'From this day and onwards let Loki be the one,
Seu deus e sua besta, seu pai e seu filho,Your god and your beast, your father and your son,
Ame-me com beijos e honre-me com prazer,Cherish me with kisses and honour me with pleasure,
Ceda a mim, e eu te protegerei como meu tesouro!Give in to me, and I'll protect you as my treasure!
Mas se você revelar quem eu sou, ou contar o que eu disse,But if you reveal who I am, or disclose what I have said,
Tanto o skald quanto você afundarão no abismo dos mortos!Both the skald and you will sink to the abyss of the dead!
Garm, a Névoa de Hel, comerá seu coração e fígado,Garm the Fog of Hel will eat your heart and liver,
Mesmo quando frio, você vai tremer e estremecerEven when cold you'll tremble and shiver
Pela deusa podre e sua besta famintaFor the rotten goddess and her hungry beast
A menos que você se junte ao banquete noturno de Loki, o Trapaceiro'Unless you join Loki the Trickster's nightly feast'