World Music With Black Edges

World Music com bordas pretas

World Music With Black Edges

Fora de África, mãe da espécieOut of africa, mother of the species
A tribo originais caindo aos pedaçosThe original tribe falling to pieces
Como as famílias divergiram e se espalhar para terras mais distantesAs families diverged and spread to farther lands
Nós somos os filhos daquelas bandas que viajamWe are the offspring of those traveling bands

De volta à África, voltando à fonteBack to africa, returning to the source
Neonism reviveu, a conexão com a forçaNeonism revived, connecting to the force
Ouvir a artilharia da canhoneira SolefaldHear the artillery of the solefald gunboat
Nós trazemos-lhe os ritmos e as histórias unsoughtWe bring you the rhythms and the stories unsought

Em Kragerø, Telemark, relatando a partir do fjordIn kragerø, telemark, reporting from the fjord
pessoas Moreno remar barcos com crianças a bordoTanned people row boats with children onboard
Acima do bacalhau e cavala, abaixo das gaivotas do céuAbove the codfish and mackerel, below the gulls of the sky
Nestes verões eu cresci, tão feliz eu poderia morrerIn these summers I grew up, so happy I could die

Escrita pelo mar na Noruega, KosmopolisWriting by the sea in norway, kosmopolis
No pequeno salão de madeira nós escrevemos o nosso «omnipolis»In the small wooden hall we wrote our «omnipolis»
Voltar quando as mães ainda andou na terraBack when the mothers still walked the earth
Os que levantados e nos amou desde o momento do nascimentoThe ones who raised and loved us from the moment of birth

A tripulação Kosmopolis ter se vestido para os trópicosThe kosmopolis crew have dressed for the tropics
Voltar para o final dos anos 90 com os temas fluorescentesBack to the late 90s with the fluorescent topics
Esqueceram-se «para si mesmo» no dispositivo «permanecer fiel»They forgot «to yourself» in the device «stay true»
A orquestra totais vêm uivando para trás em vocêThe total orchestra come howling back at you

Os versos motormouth, as sorrir forçadamente de Cro-MagnonThe motormouth verses, the cro-magnon grins
A guitarra Zanzibar, a batida selvagem de pelesThe zanzibar guitar, the wild beating of skins
A maquinaria synth, o Gedichte de melancoliaThe synth machinery, the gedichte of gloom
Os coros e órgãos, as linhas de baixo da desgraçaThe choirs and organs, the bass lines of doom

Kosmopolis, é algo novoKosmopolis, it is something new
Kosmopolis, eu tenho meus olhos em vocêKosmopolis, I have my eyes on you
Verso é a ponte, o Atlântico é a lacunaVerse is the bridge, the atlantic is the gap
Shoutout para faturar doente para colmatar com rapShoutout to ill bill for bridging it with rap

Soldados da fortuna, reis de metais pesadosSoldiers of fortune, heavy metal kings
Como fresco para ser apenas uma daquelas coisasHow cool to be only one of those things
Em 2010 «black metal» cruzaram a fronteiraIn 2010 «black metal» crossed the border
Em 2000, escreveu «abrir a ordem de black metal»:In 2000 we wrote «open the black metal order»:
«Não há negros em metal preto, o nome deve ser um erro«There are no blacks in black metal, the name must be an error
Como é que este templo de rugido de som a ser?How did this temple of sound roar into being?
Quem fez o tornado que é?Who made it the tornado it is?
Os garotos maus estão ficando velhos, mas eles jogaram não éThe bad kids are getting old but they played is not
Abra a fim black metal isso é dor imortalizadoOpen the black metal order this is pain immortalized
O futuro é dito ser muitas coisas, mas eu prevejo que seja transatlânticaThe future is said to be many things but I predict it to be transatlantic
Quem é capaz de continuar a passar? Quem é capaz de ficar corajosa? »Who is able to carry on through? Who is able to stay courageous?»

3ª música desumano regimento berlin3Rd inhuman music regiment berlin
Terceiro rebelde para breve, um cinza think tank como o pecadoThird rebel for short, a think tank grey as sin
Metal deve olhar marcial, ser tão rigorosa como é sternMetal should look martial, be as strict as it is stern
No salão de artes fizemos as gewaltkunstwerk queimarIn the hall of arts we made the gewaltkunstwerk burn

A casa de culturas do mundo era o lugar para começarThe house of world cultures was the place to begin
O estado em tempo montou o NSK em BerlimThe state in time assembled the nsk in berlin
Estetas em uniformes, microestados com botas de montariaAesthetes in uniforms, microstates with riding boots
Democratas no couro, anarquistas em ternos de disparoDemocrats in leather, anarchists in shooting suits

Subculturas conheceu e ofereceu fiança pacíficosSubcultures met and offered peaceful pledges
Três dias durou, música do mundo, com bordas pretasThree days it lasted, world music with black edges
L'art est le fanatisme qui obrigar à la diplomatieL'art est le fanatisme qui oblige à la diplomatie
À bas la terreur, avant que tout ne finitÀ bas la terreur, avant que tout ne finit

Kosmopolis sudKosmopolis sud

Por exemplo HEV ikkje Anna A bjoda på enn emosjonell turismeEg hev ikkje anna å bjoda på enn emosjonell turisme
Ein feit cara eu batikk som dansar til ein feit batidaEin feit dude I batikk som dansar til ein feit beat
Ein pintainho feit glowstick med merda stein på FeilEin feit chick med glowstick stein på feil shit
I goa ravar voodoofolket på strandiI goa ravar voodoofolket på strandi

Du kan kjenna det, rytmen er ein dansarDu kan kjenna det, rytmen er ein dansar
Du må lata musikken Rora Beini dineDu må lata musikken røra beini dine
Hopp para hyggje, hopp para hugnadHopp for hyggje, hopp for hugnad
Hopp para glede, hopp para frygdHopp for glede, hopp for frygd

Hopp sobre alt som gjer livet vondt å levHopp over alt som gjer livet vondt å leva
Hopp I Tidi til da me Dansa, med SyngHopp I tidi til då me dansa, syng med
Vert med til vår byen, KosmopolisVert med til byen vår, kosmopolis
Kryp Inn I luva hovudKryp inn I mitt hovud