Athens, Ohio

Atenas, Ohio

Athens, Ohio

E eu a escuteiAnd I listened to her
Sem tentar arranjar uma desculpa pra sairWithout trying to come up with an excuse to leave
Ela costumava rir tanto deShe used to laugh so hard at
Algo que pensou no banheiroSomething she thought of on the toilet
Que quase caiu do vaso sanitárioThat she just about fell off the toilet seat
Não estava mais nevando lá foraWasn't snowing out anymore
Mas de vez em quando você podia ouvir um carro nãoBut every once in a while you could hear a car not
Conseguindo pegarBeing able to get started
Muito fácil, muito fácil, muito fácilAll too easily, all too easily, all too easily
Ela poderia ter sido aShe might have been the
Tipo comum deUsual sort of
Senhora que cheiravaLandlady smelling
A sabão em póOf washing-soda
E fermento em póAnd backing-powder

Ela era uma dessas mulheres muito altasShe was one of these very tall
Com ombros largosRound-shouldered
Ela tinhaWomen, she was
Cerca de um e noventa e dois com dentes ruins. ElaAbout six-four with lousy teeth. She
Veio até mim e me deuCame over to me, and gave me
Essas duas palmadas brincalhonasThese two playful as hell slaps
Em ambas as minhas bochechasOn both my cheeks
Eu talvez tenha dado a ela a ideia erradaI gave her the wrong idea perhaps
Ela não deveria ter permissão pra assistirShe shouldn't be allowed to watch
Qualquer programaAny and every program
Muito fácil, muito fácil, muito fácilAll too easily, all too easily, all too easily
Ela poderia ter sido aShe might have been the
Tipo comum deUsual sort of

Cinquenta e três milhasFifty-three miles
Milhas por horaMiles an hour
Em uma zona de quarenta e tentou subornoIn a forty mile-zone and attempted bribery
Mary Springer casou com JerryMary Springer married Jerry
E tudoAnd everything
Cheirava como se elaSmelled as if she
Tivesse um monte e um monteHad loads and loads
De gotas nasais VicksOf Vicks nose-drops