Kristallitaivas

Céu de Cristal

Kristallitaivas

Sarvet do senhor demônioSarvet herran perkeleen
Asas dos anjosSiivet enkeleiden
Chicotes tocam os demôniosRuoskat soivat pirujen
O mortal deve enfrentarOn kuolevaisen kohdattava
Na morte pesadelosKuolemassa painajaiset
Maldições de uma mente cruelPahat kirot julman mielen
A jornada do homem chega ao fimPäättyvä on matka miehen
Caído da honraLangenneena kunniasta
Do corpo que se consomeRuumiista riutuvasta
Na terra que se decompõeMaahan maatuvasta
Sob o domínio dos mortosKalmain valtaan vaipuvasta
Tornou-se uma alma agonizanteTullut kituava sieluton
O demônio a recebeu!Perkele sen saanut on!

Era isso que eu queria viver?Tämänkö tahdoin kokea
Foi pra cá que minha mente triste me levou?Tännekö vei mieleni kaiho
Quando buscava os céus,Kun se taivaita tavoitti,
E queimava com a chama da saudadeJa kaipuun palolla poltti
Minha alma!Sieluni!
Meu corpo!Ruumiini!
Meu sangue jorrava!Sydänvereni vuosi!

À noite você deixou sua vida escaparYöllä annoit elämäsi paeta
Forçou seu sangue malignoPahan veresi pakotit
A fluir quando você cortouSen vuolaaksi kun viilsit
Então à noite eu também deiNiin yöllä annoin minäkin
Meu sacrifício a essa esperançaUhrini tuolle toivolle
De te ver láNähdä sinut siellä
Onde a terra não nos engoliriaMissä maa ei meitä nielisi
Mas a luz do céu noturnoVaan öisen taivaan valo
Carregaria sua bênçãoSiunauksensa kantaisi

Sob o céu de cristal!Alla kristallitaivaan!
Sob a lua marcadaAlla merkityn kuun
Sob o desejo dos videntesAlla näkijäin tahdon
Sob a árvore das sombrasAlla varjojen puun
Meu sangue fluiVereni virtaa
Minha alma vai para o alémManalle henkeni
Te dou minha almaSieluni sinulle suon
Em direção ao sonho da morteKohti kuolemanunta
Meu sacrifício trago ao sonoUhrini unelle tuon

Que o céu se rasgueViiltäköön taivas auki
Que a terra nos engulaNielköön manalle maa
Não enfrentarei a morte sozinhoEn kohtaa yksin tuonelaa
Não viajarei além dos céusEn matkaa taivaiden taa
Quando eu puder irKun sinun luoksesi
Para você, minha almaLuoksesi sieluni saan

Dê-me suas cicatrizesAnna arpesi minulle
Fere-me com suas feridasHaavasi minuun lyö
Carregue as sombras da morteKanna varjot kuoleman
Quando a noite da luz cristalinaKun kristallivalon yön
Chegará!On saapuva!
Se levantará!Nouseva!
Dará liberdade!Vapauden antava!

Sob o céu de cristal!Alla Kristallitaivaan!
Sob a lua marcadaAlla merkityn kuun
Sob o desejo dos videntesAlla näkijäin tahdon
Sob a árvore das sombrasAlla varjojen puun
Seu corpo ficará!Ruuumistaan jää!
A alma alcançará a luz!Sielu valoon yltää!

Céu de cristal!Kristallitaivas!
Meu desejo é doente!Sairas on haluni!
Céu de cristal!Kristallitaivas!
Dou minha palavra!Annan valani!
A morte me levaráKuolema minut vie
Mas não será o fimMuttei päättyvä
Que não seja o caminho da alma!Ole hengen tie!

Céu de cristal!Kristallitaivas!
Dou minha palavra!Annan valani!