Heroine

Heroína

Heroine

Caminhando por essas ruas
そのみちをいくために
Sono michi wo iku tame ni
Quantas lágrimas eu derramei?
なみだをいくつながしたの
Namida wo ikutsu nagashita no?
Para realizar meus sonhos
ゆめをかなえるために
Yume wo kanaeru tame ni
O que eu deixei pra trás?
なにをぎせいゆるしてきたの
Nani wo gisei yurushite kita no?

Trocando o que eu ganho
えるものとひきかえに
Eru mono to hikikae ni
Perdendo a bondade de alguém
だれかのやさしさうしなって
Dareka no yasashisa ushinatte
E tá tudo bem? Se eu perguntar
それでいい？ときいても
Sore de ii? To kiite mo
Você vai escolher seus sonhos, né?
あなたはゆめをえらぶだろう
Anata ha yume wo erabu darou
Viver é um jogo, se eu pensar
いきるのはげーむだっておもえば
Ikiru no ha geemu datte omoeba
É melhor lutar, porque fácil é chato demais
いいさたたかいかんたんじゃつまらないから
Ii sa tatakai kantan ja tsumaranai kara

Transformando essa cicatriz em orgulho
そのきずあとぷらいどにかえて
Sono kizuato puraido ni kaete
Se você brilhar, com certeza
かがやきだすあなたならばきっと
Kagayakidasu anata naraba kitto
Os sapatos de vidro eu vou conquistar
ガラスのくつはじぶんでてにいれる
Garasu no kutsu ha jibun de te ni ireru
Porque eu continuo acreditando na sua força
あなたのつよさをしんじつづけるから
Anata no tsuyosa wo shinjitsuzukeru kara
Acredite em si mesmo
Believe yourself
Believe yourself
A dor que você sentiu ontem
きのううけたいたみは
Kinou uketa itami ha
Eu escondi no fundo do coração
こころのうらがわにかくして
Kokoro no uragawa ni kakushite
Você tá sorrindo, né?
あなたはわらうんだね
Anata ha waraun da ne
E subindo no palco
そしてすてーじにあがってく
Soshite suteeji ni agatteku

Até onde vai essa escada
どこまでもかぎりなく
Dokomade mo kagirinaku
Que flutua como um fantasma?
とうめいにうかぶかいだんは
Toumei ni ukabu kaidan ha
Se parar, vai cair
とまったらおちるから
Tomattara ochiru kara
Então você vai continuar subindo, né?
のぼりつづけていくのだろう
Noboritsuzukete yuku no darou
Como uma lua crescente que abraça a sombra
かげをだいたみかづきのようなあなたを
Kage wo daita mikazuki noyouna anata wo
Deixe-me te observar de longe
せめてそっととおくからみつめさせてよ
Semete sotto tooku kara mitsumesasete yo

Quero confirmar a imagem da heroína
みらいにたつひろいんのすがたを
Mirai ni tatsu hiroin no sugata wo
Que um dia vai surgir
たしかめたいいつのひにかきっと
Tashikametai itsu no hi nika kitto
Ver você iluminada
ひかりをあびたあなたをみることが
Hikari wo abita anata wo miru koto ga
Meus sentimentos transbordam e eu sonho com você
あふれるおもいとぼくのゆめにねるよ
Afureru omoi to boku no yume ni neru yo
Transformando essa cicatriz em orgulho
そのきずあとぷらいどにかえて
Sono kizuato puraido ni kaete
Se você brilhar, com certeza
かがやきだすあなたならばきっと
Kagayakidasu anata naraba kitto
Os sapatos de vidro eu vou conquistar
ガラスのくつはじぶんでてにいれる
Garasu no kutsu ha jibun de te ni ireru
Porque eu continuo acreditando na sua força
あなたのつよさをしんじつづけるから
Anata no tsuyosa wo shinjitsuzukeru kara