My Song My Days

Minha Canção Meus Dias

My Song My Days

Sempre em algum lugar da cidade que está sendo construído
いつもどこかが作りかけの街に
itsumo dokoka ga tsukurikake no machi ni
Estou de pé
僕は立っているよ
boku wa tatteiru yo
Certamente nosso amanhã
きっと僕らの明日だって
kitto bokura no ashita datte
Continuará a mudar
変わり続けるのだろう
kawari tsuzukeru no darou

Não posso seguir em frente como penso
思ってるほど真っすぐ進めない
omotteru hodo massugu susumenai
Repito meus dias
日々を重ねるけど
hibi wo kasaneru kedo
Então não é como ninguém
そう誰にも似ていない
sou dare ni mo nite inai
Desenhe sua trajetória
奇跡を描こう
kiseki wo egakou

Essa pegada está na equipe
この足跡は五千風の
kono ashiato wa go sen fu no
Dance apenas com a melodia
上踊る just...melody
ue odoru just… melody
(Eu sei) nosso
(I know) 僕らの
(I know) bokura no
(Então) o juramento está aqui
(so) 誓いはここにある
(so) chikai wa koko ni aru
A palavra secreta está zumbindo
口ずさむ合言葉は
kuchizusamu aikotoba wa
Eu vou fazer isso ser verdade!
I'll make it true!
I’ll make it true!

Minha música (com essa mágica)
My song (この魔法で)
My song (kono mahou de)
Meus dias (desenhar a melodia)
My days (描く Melody)
My days (egaku Melody)
Vamos ressoar neste mundo
この世界に響かせよう
kono sekai ni hibikase yukou
Os dias que eu passei (conectando)
駆け抜けた日々を (繋いで)
kakenuketa hibi wo (tsunaide)
Até que um dia eu estou orgulhoso (em todos os lugares)
いつか誇るまで (どこまでも)
itsuka hokoru made (doko made mo)
Nós não desistimos
僕らなら諦めない
bokura nara akiramenai
Minha canção (mesmo se você tropeçar)
My song (つまずいても)
My song (tsumazuitemo)
Meus dias (mais um passo)
My days (また一歩で)
My days (mata ippo de)
Adicionar notas
音符をかき鳴らす
onpu wo kakikuwaeteku
Até a estrada sinuosa para nós
曲がりくねった道さえ僕らには
magarikunetta michi sae bokura ni wa
Melodia que reflete o brilho do amanhã
輝ける明日を映す Melody
kagayakeru ashita wo utsusu Melody

Eu acho que ninguém acredita
きっと誰もが信じはしないような
kitto daremo ga shinji wa shinai you na
Eu sou apenas um sonho
夢ばかりだけれど
yume bakari dakeredo
Por alguma razão com você
なぜか君と一緒なら
naze ka kimi to issho nara
Eu senti que isso se tornou realidade
叶う気がした
kanau ki ga shita

Mesmo que você não se importe
たとえ君には何げない
tatoe kimi ni wa nanige nai
Em palavras, eu sinto o poder
言葉でも I feel the power
kotoba demo I feel the power
(Sempre) essa voz
(always) その声
(always) sono koe
(Então) porque eu bati no meu peito
(so) 胸を叩くから
(so) mune wo tataku kara
Eu cheguei tão longe sem parar
立ち止まらずにここまで来たんだ
tachidomarazu ni koko made kitan da

Minha música (se você)
My song (もしも君が)
My song (moshimo kimi ga)
Meus dias (um céu diferente)
My days (違う空を)
My days (chigau sora wo)
Quando você voa para longe
目指し飛び立つ時は
mezashi tobitachi yuku toki wa
No começo (se perca)
始まりの場所で (迷いを)
hajimari no basho de (mayoi wo)
O desejo que nasceu (porque)
生まれた願いが (溶かすから)
umareta negai ga (tokasu kara)
Será uma música que você brilha
君照らす歌になる
kimi terasu uta ni naru
Hoje (onde você estiver)
今日も (どこにいても)
kyou mo (doko ni itemo)
O tempo todo (como você pode ver)
ずっと (わかるように)
zutto (wakaru you ni)
Eu juro que vou brilhar
僕は輝くと誓おう
boku wa kagayaku to chikaou
Eu cheguei a você, eu acredito
君に届いてる僕は信じてる
kimi ni todoiteru boku wa shinjiteru
Melodia que bate e se conecta amanhã
踏み鳴らせ明日を繋ぐ Melody
fuminarase ashita wo tsunagu Melody

Mesmo agora
あの約束今も道標にして
ano yakusoku ima mo michishirube ni shite

Minha música (com essa mágica)
My song (この魔法で)
My song (kono mahou de)
Meus dias (desenhar a melodia)
My days (描く Melody)
My days (egaku Melody)
Vamos ressoar nesse mundo
この世界に響かせよう
kono sekai ni hibikase yukou
Os dias que eu passei (conectando)
駆け抜けた日々を (繋いで)
kakenuketa hibi wo (tsunaide)
Até que um dia eu estou orgulhoso (em todos os lugares)
いつか誇るまで (どこまでも)
itsuka hokoru made (doko made mo)
Nós não desistimos
僕らなら諦めない
bokura nara akiramenai
Minha canção (mesmo se você tropeçar)
My song (つまずいても)
My song (tsumazuitemo)
Meus dias (mais um passo)
My days (また一歩で)
My days (mata ippo de)
Adicionar notas
音符をかき鳴らす
onpu wo kakikuwaeteku
Até a estrada sinuosa para nós
曲がりくねった道さえ僕らには
magarikunetta michi sae bokura ni wa
Melodia que reflete o brilho do amanhã
輝ける明日を映す Melody
kagayakeru ashita wo utsusu Melody