Frente a Frente

Frente a frente

Frente a Frente

GuardaGuarda
Suas palavrasTus palabras
de respiraçãoDe aliento
cobrirDe tapar
Outro momentoOtro momento
O queLo que
você me querMe quieras
ContarContar
Sei queSé que
Não me queresNo me quieres
de atrásDe hace
TempoTiempo
E ainda queY aunque
Você fazHagas
A tentativaEl intento
você não vai me fazer voltarNo me volverás
AmarA amar

Sim hojeSi hoy
nós só nos importamosSolo cuidamos
A aparênciaLa apariencia
Para quePara que
A genteLa gente
criaCrea
que nossoQue lo nuestro
não acabouNo acabó
você fingindoTú fingiendo
Que aindaQue aún
Me amaMe amas
eu querendoYo queriendo
Para ser mais forteSer más fuerte
doDe lo
Que realmenteQue realmente
SouSoy

E assimY eso
A mimA mí
sou euMe está
matandoMatando
DevagarLentamente
VamosVamos
A falarA hablar
com a verdadeCon la verdad
nos digamDecirnos
TodosTodo
TestaFrente
em frenteA frente

Diga-meDime
Que nãoQue no
Me amaMe amas
quanto a mimQue de mí
Não ficaNo queda
NadaNada
AlguémQue alguien
mais entrouMás entró
Com o amorCon el amor
Para o seu olharPor tu mirada

Diga-meDime
o que sempreLo que siempre
você cala a bocaTe callaste
por não me machucarPor no herirme
Diga-meDime
O que você estáQue eres
Mais felizMás feliz
AgoraAhora
Você podeQue puedes
vá emboraIrte
Deixe-meDéjame
Deixe ele chorarQue llore
Por teu amorPor tu amor
AmargamenteAmargamente

HojeHoy
FinalmenteAl fin
eu serei capazPodré
DizerDecir
o que me machucouQue me dolió
perder vocÊPerderte
nunca maisYa nunca
NuncaJamás
Vou terVoy a tener
o que serQue ser
Mais forteMás fuerte
eu sofroSufro
Por teu amorPor tu amor
eu vou dizer issoVoy a decirlo
AbertamenteAbiertamente

EntãoAsí
TalvezTal vez
podePueda
tirar você daquiSacarte
da minha menteDe mi mente
E simY si
É assimEs así
NuncaJamás
eu voltoYo vuelva
para te amarA quererte

E assimY eso
A mimA mí
sou euMe está
matandoMatando
DevagarLentamente
VamosVamos
A falarA hablar
com a verdadeCon la verdad
nos digamDecirnos
TodosTodo
TestaFrente
em frenteA frente

Diga-meDime
Que nãoQue no
Me amaMe amas
quanto a mimQue de mí
Não ficaNo queda
NadaNada
AlguémQue alguien
mais entrouMás entró
Com o amorCon el amor
Para o seu olharPor tu mirada

Diga-meDime
o que sempreLo que siempre
você cala a bocaTe callaste
por não me machucarPor no herirme
Diga-meDime
O que você estáQue eres
Mais felizMás feliz
AgoraAhora
Você podeQue puedes
vá emboraIrte
Deixe-meDéjame
Deixe ele chorarQue llore
Por teu amorPor tu amor
AmargamenteAmargamente

HojeHoy
FinalmenteAl fin
eu serei capazPodré
DizerDecir
o que me machucouQue me dolió
perder vocÊPerderte
nunca maisYa nunca
NuncaJamás
Vou terVoy a tener
o que serQue ser
Mais forteMás fuerte
eu sofroSufro
Por teu amorPor tu amor
eu vou dizer issoVoy a decirlo
AbertamenteAbiertamente

EntãoAsí
TalvezTal vez
podePueda
tirar você daquiSacarte
da minha menteDe mi mente
E simY si
É assimEs así
NuncaJamás
eu voltoYo vuelva
para te amarA quererte