No Me Niegues Tu Querer

Não Me Nega Seu Amor

No Me Niegues Tu Querer

MãeMadre
Na porta tem um homemEn la puerta hay un hombre
Pede um pedaço de pãoPide un pedazo de pan
Está doente, muito doenteEstá enfermo, muy enfermo
Quer que eu deixe passarQuiere lo deje pasar

Ele me diz que é meu paiMe dice que él es mi padre
E um beijo quer me darY un beso me quiere dar
Mãe, por que você me disseMadre, ¿por qué me dijiste
Que eu não tinha pai?Que yo no tenía papá?

Filho meuHijo mío
Ele é seu paiÉl es tu padre
E eu sempre te negueiY siempre te lo negué
Porque no dia que você nasceuPorque el día que tú naciste
Com outra mulher ele foiCon otra mujer se fue

Mas se você não se opõePero si tú no te opones
E quer perdoarY lo quieres perdonar
Dê a ele o beijo que ele pedeDale a él el beso que te pide
Diga que pode passarDile que puede pasar

SenhorSeñor
Eu não tenho paiYo no tengo padre
Faz tempo que ele morreuHace mucho que murió
Leve o pão que o senhor pedeTome el pan que usted me pide
E que Deus te perdoeY que lo perdone Dios

E se voltar a ter fomeY si vuelve a tener hambre
Não se deixe atormentarNo se deje atormentar
Lembre-se que nesta portaRecuerde que en esta puerta
Terá um pedaço de pãoTendrá un pedazo de pan