Life Diamond

Diamante da Vida

Life Diamond

Eu vi os olhos de uma criançaI have seen the eyes of a child
Inocentes e brilhantesInnocent and shining
Um diamante precioso, mas não duro o suficienteA precious diamond but not hard enough
Nos seus olhos cheios de vida eu vi a morteIn his eyes full of life I have seen the death

Uma criançaA child
O símbolo da vidaThe symbol of life
A coisa mais preciosaThe most precious thing
Sua inocência confiava na vidaHis innocence trusted in life
Um jogo difícil de jogarA hard game to play
Que quebra todas as suas esperançasThat breaks all his hopes
E tudo em que ele acreditaAnd all he believes in

Roubaram seus sorrisos e sonhosThey've stolen your smiles and dreams
Desejo de brincar e rirDesire to play and to laugh
Você olha para o mundo, aprende com o passadoYou look at the world, learn from the past
Tenta ser um homemTry to be a man

Na sua infância era só um jogoIn your childhood it was only a game
Estranho e esquisitoStrange and weird
Tirou a luz do seu rostoIt took away the light from your face
Um jogo que você pagou caroA game you've overpaid

Uma criançaA child
O símbolo da vidaThe symbol of life
A coisa mais preciosaThe most precious thing
Sua inocência confiava na vidaHis innocence trusted in life
Um jogo difícil de jogarA hard game to play
Que quebra todas as suas esperançasThat breaks all his hopes
E tudo em que ele acreditaAnd all he believes in

Roubaram seus sorrisos e sonhosThey've stolen your smiles and dreams
Desejo de brincar e rirDesire to play and to laugh
Você olha para o mundo, aprende com o passadoYou look at the world, learn from the past
Tenta ser um homemTry to be a man

Você se olha com outros olhosYou look at yourself through different eyes
Assustado com seu passado, encarando a realidadeScared from your past, facing reality
Você olha para o mundo tentando ser um homemYou look at the world trying to be a man

Roubaram seus sorrisos e sonhosThey've stolen your smiles and dreams
Desejo de brincar e rirDesire to play and to laugh
Você olha para o mundo, aprende com o passadoYou look at the world, learn from the past
Tenta ser um homemTry to be a man

Você se olha com outros olhosYou look at yourself through different eyes
Assustado com seu passado, encarando a realidadeScared from your past, facing reality
Você olha para o mundo tentando ser um homemYou look at the world trying to be a man