Magnolia

Magnólia

Magnolia

Oi (garota, garota)Oye (chica, chica)
Faz tempo queHace tiempo que
Queria falar sobre vocêQue quería hablar sobre ti
(Saiu mais ou menos) e bom(Salió más o menos) y bueno
Olha a gente aquiVenos aquí
Olha a gente aqui (desde o yango)Venos aquí (desde el yango)
(Desde já vamos)(Desde ya vamos)

Eu a vi passar pela rua mais duraLa vi pasar por la calle más dura
Por aquela área, onde os sonhos não duramPor esa zona, donde los sueños no duran
Onde você sai vivo, mas com queimadurasDonde sales vivo pero con quemaduras
E essas coisas do amor só parecem uma aventuraY esas cosas del amor solo se ven como aventura

Embora andasse com fogoAunque caminaba con fire
Sabia que era perigoso e nada confiávelsabía que era peligroso y nada confiable
Provavelmente, de coração inabitávelProbablemente, de corazón inhabitable
De momentos de loucura e noites instáveisDe momentos de locura y de noches inestables

Eu era o moleque mais sadio do lugarYo era el morro más sano del lugar
Ela uma locomotiva, não parava de fumarElla una locomotora al no dejar de fumar
Eu vivendo de rimas e ritmosYo viviendo de rimas y ritmos
Ela de excessos e zero romantismosElla de excesos y cero romanticismos

Olhava pro céu buscando novos saboresMiraba el cielo buscando nuevos sabores
Eu isso virava pra trás pra pegar coraçõesYo eso lo voltea atrás para recoger corazones
Por isso olho sua cintura e depois pensoPor eso miro su cintura y luego pienso
Qualquer um morreria por esses ossosCualquiera moriría por esos huesos

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar

Qualquer um morreria por esses ossosCualquiera moriría por esos huesos
Nem todo mundo faz amor sobre versosNo cualquiera te hace el amor sobre versos
Descrever sobre seu corpoDescribir sobre su cuerpo
Tatuagens dos meus beijos em forma de lembrançasTatuajes de mis besos en forma de recuerdos

Lembro que, meu tempo foi calcanhar de AquilesRecuerdo que, mi tiempo fue talón de Aquiles
De milhares, de vilões, macacos, causadores de guerras civisDe miles, de viles, mandriles, causo guerras civiles
Eu só estive escrevendo pra vocêYo solamente te estuve escribiendo
Como Lebrão esperando meu momentoComo Lebrón esperando mi momento

Mas não, não, ela queria mais que poesiaPero na na, ella quería más que poesía
Eu tinha uma cortesia sobre sua silhueta friaYo tenía una cortesía sobre su silueta fría
Aquele lugar onde qualquer um vai morrerEse lugar donde morirá cualquiera
Onde os poetas sofrem e os homens fazem guerraa dónde los poetas sufren y los hombres hacen guerra

Onde um homem se torna feraDonde un hombre se vuelve fiera
Onde o fogo se torna terraDonde el fuego se vuelve tierra
Onde uma mulher se torna quimeraDonde una mujer se vuelve quimera
Onde todos se fodem porque você querDonde todos se joden porque los quieras

Mas ela não é assimPero ella no es así
É metade vampiro ou metade manequimEs mitad vampiro o mitad maniquí
Tem algo que todos amamosTiene ese algo que todos amamos
E de vez em quando meu futuro em suas mãosY de vez en cuando mi futuro en sus manos

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar

Pensei em você um tempãoTe pensó un chingo de tiempo
E no finalY al final
Você me deu mais do que deviaMe regalaste más de lo que debías
Música, inspiração e letrasMúsica inspiración y letras
Desde o yangoDesde el yango
Sorte santa, sorte santaSanta suerte, santa suerte

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar

Eu a vi vagando por aquela áreaYo la vi merodear por esa zona
Onde os sonhos caemDonde los sueños se caen
Dançando sobre minha jugularBailando sobre mi yugular
Sendo uma magnólia que se nega a voarSiendo una magnolia que se niega a volar