Noche Triste (part. Mike Diaz)

Noite Triste (part. Mike Diaz)

Noche Triste (part. Mike Diaz)

A vida vai e vem, e a loucura chegaLa vida se va y viene la locura
E isso ninguém curaY eso nadie te lo cura
Poucos pedimos ajudaPocos pedimos ayuda
Iluminados nessa loucuraIluminados en esta locura

Alguns querem perdão, com devoção pedem ao padreAlgunos quieren perdón con devoción le piden al cura
Ignoram o beco, com a intenção de fugir da juraOmisen el callejón con la intención de huir de la jura
Uns vão pro anexo, outros pro morro, outros ainda estão na esquinaUnos al anexo, otros al cerro, otros los miras todavía en la esquina
Outros sonhávamos em ser ladrões, chegar em casa numa limusineOtros soñabamos con ser rateros, llegar a casa en una limosina

Cruzamos fronteiras do norte, buscando uma vida melhorCruzamos fronteras del norte, buscando una mejor vida
Pra que tirar fotos que ficam como feridaPa que hacer fotografías que se quedan como herida
Olha minhas casas de barro, crianças correndo no bairroMira mis casa de barro, niños corriendo en el barrio
Olha pras mães solteiras, não se desesperam, em parte pelo salárioMírala a las madres solteras no se desesperan, en parte el salario

Saímos pra trabalhar só com fé e o ego firmeSalimos a trabajar solo con fe y el ego firme
Carrego sua foto na carteira pra não desistirCargo tu fotografía en la cartera para no rendirme
Um cofre vazio, a mente cheia de sonhosUna alcancía vacía, la mente llena de sueños
Com a pressão do aluguelCon la presión de la renta
Por isso me olham sérioPor eso me miran serio
Viver com a frustração de querer viver da arteVivir con la frustración de querer vivir del arte
Se você for, eu morro só de te encontrarQue si te vas me muero nadamás por encontrarte

Estou louco, por que esse mundo é de loucosEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Consumo o que outros jantaramConsumos lo que cenaron otros
Álcool, drogas e sonhos quebradosAlcohol, drogas y sueños rotos
Estou quebradoEstoy roto

Estou louco, por que esse mundo é de loucosEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Consumo o que outros semearamConsumo lo que sembraron otros
Álcool, drogas e sonhos quebradosAlcohol, drogas y sueños rotos
Estou quebradoEstoy roto

Já, leva tudoYa, tómalo todo
Tudo faz mal, eles não sãoTodo hace daño, ellos no son
Deuses do bairroDioses de barrio
Calça mulher, pra homem falsoCalza mujer, para hombre falso
Ei, vê só, me vê tingidoEy ver a que, verme tintado

Cego, sexo, seco, cego, licorCiego, sexo, seco ciego licor
Contas cheias, forma paixãoCuentas llenas, forma pasión
De ser alguém, não há ilusãoDe ser alguien, no ahí ilusión
Num plano perfil de atorEn un plano perfil de actor
Hum... Devo estar bemHum... Debo estar bien

O que um cara como você é capaz de fazerLo que un cabrón como tu, es capas de hacer
Tira a grade, dane-se as regras, mais pra ganharSaca la reja, a la verga las reglas, más pa' ganar
Que te ver já seiQue verte ya me la se
Dizemos, viemos por tudo, tudo, tudoDecimos, venimos por to, to, to
Não levaremos nada, nada, nadaNo nos llevaremos na, na, na

Se fazemos sobras de como se vive e não de quanto pra nada, nada, nadaSi hacemos sobras de como se vive y no de cuánto pa na, na, na
Não deixe a visão morrerNo muera la visión
Antes havia menos granaAntes había menos brou
Todos querem e têm um domTodos quieren y tienen un don
Vamos atrás desses sonhos, GVamos por esos sueños G
Correndo sobre o botimCorriendo sobre sobre del botin

Fralda pro nenémPañal pa'l nene
E bolsa nova pra mamãeY bolsa nueva para la mami
Cheguei sozinho, vou embora sozinho, trabalho pra ninguémLlegué solo, me voy solo, trabajo para nadie
Pedaços quebrados de mim, em nome do paiPedazos rotos de mi ser, en nombre del padre
Criaram esse lugar os loucos pra que o são habiteCrearon este lugar los locos pa'l que el cuerdo habite
Morrem e dizem e a vida continua e o ciclo segueMueren y dicen y la vida sigue y el ciclo sigue

Estou louco, por que esse mundo é de loucosEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Consumo o que outros semearamConsumo lo que sembraron otros
Álcool, drogas e sonhos quebradosAlcohol, drogas y sueños rotos
Estou quebradoEstoy roto

Estou louco, por que esse mundo é de loucosEstoy loco, por qué este mundo es de locos
Consumo o que outros semearamConsumo lo que sembraron otros
Álcool, drogas e sonhos quebradosAlcohol, drogas y sueños rotos
Estou quebradoEstoy roto