El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

O Inferno do Seu Amor (part. Frank Takuma)

El Infierno de Tu Amor (part. Frank Takuma)

Você foi o Anjo que salvou em meu apocalipse a criança interiorTú fuiste el Ángel que salvo en mi apocalipsis el niño interior
Buscando a esperança de sua criseBuscando la esperanza de su crisis
Sonho realizado elixir de vida neste cruel desertoSueño cumplido elixir vida en este cruel desierto
Um abraço acalma o frio que queima meu sentimentoUn abrazo calma al frío que me quema el sentimiento

A magia entre nós flui como química incessanteLa magia entre los dos fluye cuál química incesante
Vimos de famílias destruídas e distantesVenimos de familias destruidas y distantes
Almas fecham feridas se precisam se olhar nos olhosAlmas cierran heridas si a los ojos hay que vernos
Você me deixou lá na nuvem onde o amor era eternoMe dejaste allá en la nube donde el amor era eterno

Ao inferno, nunca fui seu passado nem seu futuroA la mierda nunca fui tu pasado ni tu futuro
Era como meu morto, seja o único seguroEras como mi muerto sea lo único seguro
E fez chorar até mesmo este homem duroE hiciste llorar incluso a este hombre duro
Não sei se é amor ou ódio, mas sim algo puroNo sé si es amor u odio, pero sí algo puro
Que estranho me sinto cheio de veneno e ódioQué extraño me siento lleno de veneno y odio

Se te esquecer é beber minha alma com um pouco de sódioSi olvidarte es beber mi alma con algo de sodio
Bêbado de você por você, nunca sóbrioBorracho de ti por ti aparte nunca sobrio
Ver sua imagem em meus olhos enquanto com outra transoVer tu imagen en mis ojos mientras a otra follo

Caí da nuvem, seu céu não foi tão ternoMe caí de la nube, tu cielo no fue tan tierno
Nos tornamos dois demôniosNos volvimos par demonios
Alegria se tornou inferno, já não sou a criança iludida que acreditou em seu amor sinceroAlegría se volvió infierno, ya no soy el niño iluso que te creyó amor sincero
Porque traído foi ao mal feito aPorque traicionado fue a lo mal hecho a lo

Figuero, obviamente me usou e depois me descartouFiguero, obvio me utilizaste después me desechaste
Embora tenha dado tudo de mim, em meus esforços você cagouAunque di todo de mí en mis esfuerzos te cagaste
E é que o ego é tão grande, meu talento você frustrouY es que el ego es tan grande mi talento está frustraste
Tudo em nome da vingança, minha dignidade você pisoteouTodo a son de la venganza, mi dignidad pisoteaste

Maldito inferno, todos me diziamMaldito infierno todos me lo decían
Você não me fez mal, o mal eu mereciaNo me hiciste daño, el daño lo merecía
Apenas venha e lembre das vezes que você mentiu para mimSolo ven y recuerda las veces que tú me mentías
Sua boca fechada enquanto sua mente corriaTu boca cerrada mientras tu mente corría

Obrigado por encher minha vida de causas vaziasGracias por llenar mi vida de causas vacías
Desespero, choro e medo de manhãs friasDesespero, llanto y miedo de mañanas frías
Você foi a musa mais desejadaFuiste la musa más deseada
Puta e fina que conseguiu tocar minha mente enquanto você gozavaPuta y fina que pudo tocar mi mente mientras tú te venías

Amaldiçoar você nunca será suficienteMaldecirte nunca será suficiente
Pois esta história nunca deveria ter começadoPues esta historia nunca tuvo que empezar
Vamos nos negar para parecermos fortesVamos a negarnos para parecer fuertes
Assim, terei que esquecer essa dorAsí este dolor lo tenga que olvidar

Assim como você esqueceu o que minha alma senteAsí como olvidaste lo que mi alma siente
E nas chamas tentou enterrarY en las llamas lo has intentado enterrar
Onde eu vivia você me tornou morteDonde yo vivida me volviste muerte
Mas assim como me amou, chegou a me trairPero así como me amaste me llegaste a traicionar

Amaldiçoar você nunca será suficienteMaldecirte nunca será suficiente
Pois esta história nunca deveria ter começadoPues esta historia nunca tuvo que empezar
Vamos nos negar para parecermos fortesVamos a negarnos para aparecer fuertes
Assim, terei que esquecer essa dorSí este dolor lo tenga que olvidar

Assim como você esqueceu o que minha alma senteAsí como olvidaste lo que mi alma siente
E nas chamas tentou enterrarY en las llamas lo has intentado enterrar
Onde eu vivia você me tornou morteDonde yo vivida me volviste muerte
Mas assim como me amouPero así como me amaste
Me chegou a trairMe llegaste a traicionar

Do amor ao ódioDel amor al odio
Há apenas um passoHay solo un paso
Uma linha tênue entre o triunfo e o fracassoUna delgada línea entre el triunfo y el fracaso
Queimando a ferida da rejeição, os laços foram cortadosQuemándome la herida del rechazo, se cortaron los lazos
De uma grandiosa história, deste coração valioso tratado como uma escóriaDe una grandiosa historia, de este corazón valioso tratado como una escoria

Bastardos sem glória, conveniência mal contadaBastardos sin gloria, conveniencia mal contada
Punhalada de dentro com a confiança concedidaPuñalada desde adentro con la confianza brindada
Não enterre mais, verdade mentira bem redigidaYa no entierres, verdad mentira bien redactada
Porque aqui aconteceu de tudo, embora diga que não aconteceu nadaPorque acá pasó de todo, aunque digas no pasó nada

Você me fez descer ao submundo sem as asasMe hiciste bajar al inframundo sin las alas
Onde a música une, mas também nos separaDonde la música une, pero también nos separa
Onde por você eu colocava um revólver em minha caraDonde por ti le ponía un revólver a mi cara
Onde a única coisa que não me importava era a famaDonde lo único que no me importaba era la fama

Adeus amor, mesmo que não faça parte da minha vidaAdiós amor aunque no seas de mi vida
Adeus amor, só te odiarei por 1000 diasAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Adeus amor, esta é minha despedida, embora sempre serei seu e você sempre será minhaAdiós amor esta es mi despedida aunque siempre seré tú y tú siempre serás mía

Adeus amor, mesmo que não faça parte da minha vidaAdiós amor aunque no seas de mi vida
Adeus amor, só te odiarei por 1000 diasAdiós amor solo te odiaré 1000 días
Adeus amor, esta é minha despedidaAdiós amor esta es mi despedida
Embora sempre serei seu e você sempre será minhaAunque siempre seré tú y tú siempre serás mía