Ilusión

Ilusão

Ilusión

Ja, simJa, sí
CalmaCalma
Alma, deixa eu me soltarAlma deja que me desamarre
Chega da sua tempestade pra que o nó se desfaçaColmo de tu tempestad pa' que el nudo se me desgarre

Obrigado ao caminho por cruzar os passos que começamGracias al camino por cruzar los pasos que comienzan
Obrigado pelo que você é e perdão pelas minhas ofensasGracias por lo que sos vos y perdón por mis ofensas
Obrigado sinceridade pela sua humildade tão imensaGracias sinceridad por tu humildad tan inmensa
Sobre fogo e cordas frouxas, equilíbrio que me tensaSobre fuego y cuerdas flojas, equilibrio que me tensa

Pra plones de névoa densa e eu subi na bichaPar plones de niebla densa y me monté en la bicha
Resgatando a esperança e massacrando a desgraçaRescatando la esperanza y masacrando la desdicha
O ponto é da minha visão, escritor das minhas sementesEl punto es de mi vista, escritor de mis semillas
Assassino de dores, assassino de bitucasAsesino de dolores, asesino de colillas

Me mate a vida iludida que despertaAsesíname la vida ilusionada que despierta
Hoje morreu algo que me encantou nessa voltaHoy murió algo de lo que me enamoró de esta vuelta
Percebi todos os preconceitos no ócioMe di cuenta de todos los prejuicios en el ocio
E que o medo até o amor tudo virou um grande negócioY que el miedo hasta el amor todo se ha vuelto un gran negocio

Ambicioso, ja, como era que diziaAmbicioso, ja, como era que decía
Te desconheço, mosca, ou nunca te conheciTe desconozco mosco o jamás te conocía
Caímos no abismo, dignos da sua destruiçãoCaemos al abismo, dignos de su destrucción
Passava pelo pedaço, o bairro da invasãoPasaba por el pedazo, el barrio de la invasión

Caracteriza armadura, a vida é sua decisãoCaracteriza coraza, la vida es tu decisión
Onde se escurece a alma e se machuca o coraçãoDonde se oscurece el alma y se nos daña el corazón
Uma desilusão de repenteUna desilusión de repente
Basta uma coisinha a mais pra mudar sua menteBasta una nada más para que te cambie la mente

Pra que continue dormindo, acorde, um momento pertinentePa' que siga durmiendo, se despierte, un momento pertinente
Pra te entender, pra te ajudar, pra te amarPa' entenderte, pa' ayudarte, pa' quererte
Pra poder te impulsionar sem te pararPa' poder impulsar sin detenerte
Sorte que te tenho e se não te tenho, pois sorteSuerte que te tengo y si no te tengo, pues suerte

Pra me afastar e não te machucar porque não quero te perderPa' alejarme y no dañarte porque no quiero perderte
E se falamos de algum fim, digamos que não foi a morteY si hablamos de algún fin, digamos que no fue la muerte
Ilusa, confusa e difusaIlusa, confusa y difusa
Embora sozinha, você a deixou, ela a morrer se recusaAunque sola, la dejaste, ella a morir se rehúsa

Causa menosprezada, enraizada, minha mente intrusaCausa menospreciada, arraigada, mi mente intrusa
Ilusão de boa fé, da qual todo mundo abusaIlusión de buena fe, de la cual todo el mundo abusa
Tão ilusa, confusa e difusaTan ilusa, confusa y difusa
Embora morrer você deixou, ela a morrer se recusaAunque morir la dejaste, esta a morir se rehúsa

Esperança reclusa, fortalezas das minhas musasEsperanza reclusa, fortalezas de mis musas
Até hoje, ela é a força que me impulsionaHasta el día de hoy echa la fuerza que me impulsa
Que tristeza, o amor se esvai perseguindo uma riquezaQué tristeza, el amor se nos esfuma persiguiendo una riqueza
Mantendo uma aparência que nos pesaManteniendo una apariencia que nos pesa

Não me amarres com suas queixas, nem com suas correntesNo me amarres con tus quejas, tampoco con tus cadenas
Você gosta de comer merda pra entender que vale a penaTe gusta comer mierda pa' entender que vale la pena
Caminhe e se contamine, só se você permitirCamina y contamínate, solo si lo permites
Energias boas e ruins que você carrega se transmitemEnergías buenas y malas que las llevas se transmiten

Meus respeitos te brindei e elogie com imprudênciaMis respetos te brindé y alabé con imprudencia
Que talento tão grandioso, cagada a prepotênciaQué talento tan grandioso, cagada la prepotencia
Existe como nasce cada ser e sua existênciaExiste como nace cada ser y su existencia
Com sentido ou sem sentido ou pelo menos com pertencimentoCon sentido o sin sentido o al menos con pertenencia

Se dá pra corrigir muito antes de perderSi se puede corregirla mucho antes de perderla
Cada palavra medir pra poder sustentarCada palabra medirla para poder sostenerla
Com algumas você me pegou, me pensou, me prendeuCon algunas me pegaste, me pensaste, me atrapaste
Com outra você me libertou, me abraçou, caminhouCon otra me liberaste, me abrazaste, caminaste

Com uma que me cantou no desastre me salvouCon una que me cantaste en el desastre me salvaste
Com outra me apunhalou, me quis, me matouCon otra me apuñalaste, me quisiste, me mataste
Me enterrou ou isso foi o que você viuMe enterraste o eso fue lo que tú viste
Por descuido no ato é que a besta nos atacaPor descuidado en el acto es que la bestia nos embiste

Com a carga me ensinou (toma) o que destruiuCon la carga me enseñaste (toma) lo que destruiste
E com o tempo, que o constante com sua firmeza resisteY con el tiempo, que el constante con su firmeza resiste
Depois de tudo isso que sentiu (eh)Después de todo esto que sentiste (eh)
Embora me dê um grande orgulho, também me sinto um pouco tristeAunque me das un gran orgullo, también me siento un poco triste

Com canções, o motivo, com atos, contradiçõesCon canciones, el motivo, con actos, contradicciones
De alguma ilusão vivemos, morremos por decepçõesDe alguna ilusión vivimos, morimos por decepciones
Ilusa, confusa e difusaIlusa, confusa y difusa
Embora sozinha, você a deixou, ela a morrer se recusaAunque sola, la dejaste, ella a morir se rehúsa

Causa menosprezada, enraizada, minha mente intrusaCausa menospreciada, arraigada, mi mente intrusa
Ilusão de boa fé, da qual todo mundo abusaIlusión de buena fe, de la cual todo el mundo abusa
Tão ilusa, confusa e difusaTan ilusa, confusa y difusa
Embora morrer você deixou, está a morrer se recusaAunque morir la dejaste, está a morir se rehúsa

Esperança reclusa, fortalezas das minhas musasEsperanza reclusa, fortalezas de mis musas
Até hoje, ela é a força que me impulsionaHasta el día de hoy echa la fuerza que me impulsa