Crítica a La Ignorancia

Crítica à Ignorância

Crítica a La Ignorancia

Eu desprezo o ignorante, porque se você não sabiaYo desprecio al ignorante, porque si no lo sabías
A verdade é que o ignorante se despreza ainda maisResulta que el ignorante se desprecia a sí mismo más todavía
Se soubesse o mal que está fazendo, não fariaSi supiera el daño que se está haciendo no se lo haría
E sentiria pena de si mesmo, dou minha garantiaY sentiría pena de sí mismo, os doy mi garantía
A ignorância é submissão totalLa ignorancia es sumisión al cien por ciento
Porque quanto dano pode fazer ao tosco o homem do saber!Porque ¡cuánto daño puede hacerle al zafio el hombre de conocimiento!
Essa vida é uma selva, e te comentoEsta vida es una selva, y te comento
Se não consegue devorar os outros, será alimentoSi no puedes devorar a los demás, les servirás como alimento

E embora de nada que fiz eu me arrependaY aunque de nada hecho me arrepiento
(Pois sei que os erros moldam quem sou neste momento)(Pues sé que los errores configuran quien soy en este momento)
Se pudesse voltar atrás, graças a um experimentoSi pudiera volver atrás gracias a un experimento
Não deixaria um segundo a mente sem treinamentoNo me dejaría un segundo el seso sin entrenamiento
Deixaria de lado todo tipo de estudo formalDejaría a un lado todo tipo de estudio reglado
As escolas só são boas para os atrasadosLas escuelas solo son buenas para los rezagados
E me jogaria de cabeça no conteúdo essencialY me lanzaría de lleno hacia el relleno de escarpados
Livros que hoje devoro e guardo como o ouro mais sagradoLibros que hoy devoro y guardo como el oro más sagrado
Tanto tempo perdido naquele engano educacionalTanto tiempo perdido en aquel fraude educativo
Em quem eu teria me tornado se tivesse investido¿En quién me hubiera convertido de haberlo invertido
Em um estudo próprio, longe desse acúmulo sem sentido?En un estudio propio lejos de ese acopio sin sentido?
Quem me dera ter sabido, ai se eu tivesse me ouvido!Ojalá lo hubiera sabido ¡ay si yo me hubiera oído!
E sei que todos somos ignorantes em mil coisas, masY sé que todos somos ignorantes en mil cosas, pero
Esse tipo de ignorância não é a que me refiroA este tipo de ignorancia no es a la que me refiero
Uma coisa é não ser onisciente, e outra ser um meroUna cosa es no ser omnisciente, y otra ser un mero
Indivíduo inconsciente que consente com seu destinoSujeto inconsciente que consiente con su paradero
Mais de um tem a cara dura como o açoMás de uno tiene la cara dura como el acero
E para não admitir seu crime se exime como um mentirosoY para no admitir su crimen se exculpa cual embustero
Deveriam ficar mais vermelhos que o uniforme de um bombeiroDeberían enrojecerse más que el traje de un bombero
Por dizer que é culpa da falta de tempo ou de granaPor decir que es causa de falta de tiempo o de dinero
Não tentem se desculpar, pois seu crime é evidenteNo intenten excusarse, pues su delito es flagrante
Insistentemente se lamenta falsamente o ignoranteInsistente se lamenta falsamente el ignorante

Minha vida foi dura e não pude acessar os estudosMi vida fue dura y no pude acceder a los estudios
Afirma o sujeito que agora com mais razão repudioAfirma el sujeto al que con más razón ahora repudio
Diz que os livros são caros, que não é por preguiçaDice que los libros son caros, que no es por pereza
Mas não se mostra avarento ao pagar sua quinta cervejaPero no se muestra avaro al pagar su quinta cerveza
Está danificando o fígado menos que a cabeçaSe está dañando el hígado menos que la cabeza
E quando tento explicar, ele bocejaY cuando trato de explicárselo bosteza
Tudo isso ele afirma sem se mostrar arrependidoTodo esto lo asegura sin mostrarse arrepentido
Enquanto segura na mão seu celular acesoMientras sostiene en la mano su teléfono encendido
Carrega o entendimento do mundo inteiro contidoPorta el entendimiento del mundo entero contenido
No dispositivo que usa de um jeito mais conhecidoEn el dispositivo que usa de un modo más conocido
Entra no YouTube para ver um vídeo divertidoSe mete en YouTube para ver un vídeo divertido
Às vezes é a TV de onde assiste a um jogoA veces es la tele desde la que ve un partido
Outras entra nas redes com seu nome e sobrenomeOtras entra en sus redes con su nombre y apellido
Para postar fotos ou ver quantos likes conseguiuPara subir fotos o ver cuántos likes ha conseguido

Quando se cansa da luz da telaCuando se fatiga por la luz de la pantalla
Tem uma solução que não falhaTiene una solución que no falla
Abre o Spotify e toca sem pudor e a toda forçaAbre Spotify y reproduce sin pudor y a toda tralla
A música comercial de algum canalhaLa música comercial de algún canalla
Mas nunca vai vê-lo usando o potencialPero nunca vas a verlo utilizando el potencial
Que a tecnologia nos dá para algo essencialQue nos brinda la tecnología para algo sustancial
Não o verá lendo ou assistindo um documentárioNo lo vas a ver leyendo ni viendo un documental
Nem sequer ouvindo o que defendo no meu recitalNi siquiera oyendo lo que defiendo en mi recital
Bastaria mais! A evasão é sua prioridade¡Bastaría más! La evasión es su prioridad
E aonde você quer chegar definirá onde estáY a dónde quieras llegar definirá dónde estás
Então pense bem aonde vai e acelereAsí que piensa bien a dónde vas y dale gas
Pois se não consegue escapar de si mesmo, deixe-se pra trásPues si no puedes escapar de ti mismo, déjate atrás

A todo ignorante que me venha outra vezA todo aquel ignorante que me venga otra vez
Se desculpando por sua estupidez enquanto acessa a redeExcusando su excesiva estupidez mientras accede a la red
Que não ouse ter a santa cara de pauQue no se atreva a tener la santa desfachatez
De me dirigir a palavra, nem que me trate de vocêDe dirigirme la palabra, ni aunque me trate de usted
Vivemos na era da informaçãoVivimos en la era de la información
Não importa sua localização se você tem internet e conexãoNo importa tu ubicación si tienes internet y conexión
Você já tem tudo: Um mar de dados e embarcaçãoYa cuentas con todo: Un mar de datos y embarcación

É sua decisão navegar com ou sem direçãoEs tu decisión navegar con o sin dirección
Não me importa seu passado uma merda, não me conte!No me importa tu pasado una mierda, ¡no me lo cuentes!
Se você foi pobre ou rico, se bom garoto ou delinquenteSi fuiste pobre o rico, si buen chico o delincuente
Se tem a pele branca, negra, ou é transparenteSi tienes la piel blanca, negra, o eres transparente
Se é mulher ou homem, seu nome ou seu continenteQue seas mujer u hombre, tu nombre o tu continente
Pois a ignorância atual não tem desculpaPues la ignorancia actual no tiene ningún eximente
Por mais que se invente, e quanto mentes me é indiferentePor más que se invente, y cuanto mientes me es indiferente
Então vamos falar claro, e dizer abertamenteAsí que hablemos claro, y digamos abiertamente
Que só pode ser ignorante quem consenteQue solo puede ser ignorante quien lo consiente

E é que dar tal poder a esses patetasY es que darle tal poder a esos patanes
É como distribuir rifles entre os orangotangosEs como repartir rifles entre los orangutanes
Que ignorantes de seu uso pegariam de forma insensataQue ignorantes de su uso asirían de forma insensata
Pelo lado oposto, batendo os outros com a coronhaPor el lado opuesto, golpeando al resto con la culata
Acreditar na paz é insultar a inteligênciaCreer en la paz es insultar a la inteligencia
Pois todo ser sobrevive graças à violênciaPues todo ser sobrevive gracias a la violencia
E aquele que se esconde atrás de sua inocênciaY aquel que se esconda tras su inocencia
Que se pergunte como come e repense minha sentençaQue se pregunte cómo come y vuelva a considerar mi sentencia

Alguma vez você se perguntou como chegou¿Acaso alguna vez te has preguntado cómo es que ha llegado
À sua mesa aquele prato cheio de pato assado?A tu mesa ese plato repleto de pato asado?
Você acha que é sua própria vontade que o levou¿Piensas que es su propia voluntad la que le ha llevado
A entregar sua vida para que seu jantar seja agradável?A entregar su vida para que tu cena sea de agrado?
Ou foi assassinado para nossa liberdade?¿O es que ha sido asesinado para nuestra libertad?
E não nos concede a violência tal poder?Y ¿no nos concede la violencia dicha potestad?
Então o que é a violência na verdadePor tanto ¿qué es la violencia en realidad
Se não a capacidade de submeter sua vontade à minha vontade?Sino la capacidad de someter tu voluntad a mi voluntad?

Em estado natural, nem o humano mais musculosoEn estado natural ni el humano más musculoso
Aguenta mais de 6 segundos lutando com um ursoAguanta más de 6 segundos combatiendo con un oso
Com uma arma de fogo mata vinteCon un arma de fuego mata a veinte
E com uma bomba atômica os apaga do continenteY con una bomba atómica los borra a todos del continente
Um poder que não dobra não tem efeitoUn poder que no doblega no tiene efecto
É a violência uma potência? Correto¿Es la violencia una potencia? Correcto
O homem inteligente é o guerreiro perfeitoEl hombre inteligente es el guerrero perfecto
Porque a maior violência é exercida pelo intelectoPorque la mayor violencia la ejerce el intelecto
É um fato manifestoEs un hecho manifiesto
Somos uma espécie fisicamente fraca que se sobrepôsSomos una especie físicamente débil que se ha sobrepuesto
Agora o perigo somos nós mesmos, não os outrosAhora el peligro somos nosotros mismos, no el resto
Por isso não deixo de treinar nem quando me deitoPor eso no dejo de entrenar ni cuando me acuesto

Treinamento intelectual, claroEntrenamiento intelectual, por supuesto
Não me importa a hora, a data, ou se o ano é bissextoMe da igual la hora, la fecha, o que el año sea bisiesto
Perguntam como você tem tanto talento, mestre?Preguntan ¿cómo tienes tanto talento maestro?
Eu mostro: Fico mais hábil quando me treinoLes muestro: Me vuelvo más diestro cuando me adiestro
Você poderia seguir meu caminho se quisesseTú podrías seguir mi rumbo si quisieras
Mas prefere desperdiçar horas inteirasPero prefieres desperdiciar las horas enteras
Não importa aonde você quer chegar, ou sua metaDa igual a dónde quieras llegar, o tu meta
Só há uma fórmula secreta, uma receitaTan solo hay una fórmula secreta, una receta
Não importa o campo em que você se mova, qual seja seu sonhoNo importa el campo en el que te muevas, cuál sea tu sueño
Quem sabe mais será quem terá o melhor desempenhoQuien sepa más será el que logre el mayor desempeño
Então raciocine sobre essa lição que te ensinoAsí que razona sobre esta lección que te enseño
E decida se vai ser o súdito ou o donoY decide si vas a ser el súbdito o el dueño
Não confundam seus interesses com valoresNo confundan sus intereses con valores
A igualdade é desejada apenas pelos inferioresLa igualdad es deseada solo por los inferiores
Mas não se cumpre, não importa as intervençõesPero no se cumple, sin importar las intervenciones
Porque sempre haverá desigualdade de condiçõesPorque siempre se estará en desigualdad de condiciones
Tenho pouco espaço para tais afirmaçõesTengo poco margen para tales aseveraciones
Pois faria a obra muito longa se oferecesse explicaçõesPues haría la obra muy larga si ofreciera explicaciones
Mas em breve explicarei e darei razõesPero próximamente lo explicaré y daré razones
Para que entendam o porquê de minhas reflexõesPara que comprendan el por qué de mis cavilaciones

E antes que algum populista levante a mãoY ante antes de que alce la mano algún populista
Deixarei claro o seguinte para que não me insistaLe aclararé lo siguiente para que no me insista
Quem tiver uma deficiência real não entra na listaQuien tenga una deficiencia real no entra en la lista
Pois não sou capacitista, mas intelectualistaPues no soy capacitista, sino intelectualista
Sei que muitos se perturbam com o que escrevoSé que muchos se perturban con lo que escribo
Mas o mundo é como é, e eu só o descrevoPero el mundo es como es, y yo tan solo lo describo
Então afaste de meu curso seu discurso emotivoAsí que aleja de mi curso tu discurso emotivo
Que todo idiota hoje é um idiota volitivoQue todo tonto a día de hoy es un tonto volitivo
Vão me tachar de arrogante, e dirão que sou agressivoMe van a tachar de altivo, y dirán que soy agresivo
Por dizer na cara as coisas claras ao passivoPor decirle en la cara las cosas claras al pasivo
Mas não encontrará indivíduo mensagem mais positivaPero no hallará individuo mensaje más positivo
Que a que aqui exibo, embora lhes pareça provocativaQue el que aquí exhibo, aunque les parezca provocativo
Se alguém se sentir perdido em minha dissertaçãoSi alguno se siente perdido en mi disertación
Pode ser que ainda não tenha ouvido exibição e percepçãoPuede ser que aún no haya oído exhibición y percepción

Se o fizer, preste atençãoSi lo hacen préstenle atención
Pois sua escuta é gratuita, mas isso não tira que valha um bilhãoPues su escucha es gratuita, pero eso no quita que valga un billón
O idiota volitivo é um ser vivo desgrenhadoEl tonto volitivo es un ser vivo desgraciado
Um indivíduo que está condenado a subsistir frustradoUn individuo que está condenado a subsistir frustrado
E o pior de tudo é que ignora a causa de seu estadoY lo peor de todo es que ignora la causa de su estado
E dado que ainda não se deu conta, se mostra despreocupadoY dado que aún no se ha enterado se muestra despreocupado
E tendo bem claro que a inteligênciaY teniendo bien claro que la inteligencia
É a capacidade de resolver problemas, em essênciaEs la capacidad de resolver problemas, en esencia
Todo sujeito pouco inteligente, por coerênciaTodo sujeto poco inteligente, por coherencia
Terá muitos mais problemas enquanto durar sua existênciaTendrá muchos más problemas mientras dure su existencia
Pois cada problema irresoluto constituiPues cada problema irresoluto constituye
Um problema novo do qual esse sujeito fogeUn problema nuevo del que este sujeto huye
E portanto, podemos dizer como se intuiY por lo tanto, podemos decir tal como se intuye
Que o idiota continua sendo idiota quando se escabulleQue el tonto sigue haciendo el tonto cuando se escabulle

Gostariam de escapar dessa infeliz mediocridade¿Os gustaría escapar de esa infeliz mediocridad
Aprender a processar ao dobro da velocidade?Aprender a procesar al doble de velocidad?
Façam caso, estão a um passo da superioridadeHagan caso, están a un paso de la superioridad
Pensem como se pode aumentar tal capacidade?Pensad ¿cómo se puede aumentar tal capacidad?
Não é a capacidade mais que a quantidade de opções¿No es la capacidad más que la cantidad de opciones
E não são suas decisões mais que essas escolhas?Y no son tus decisiones más que dichas elecciones?
Você pode escolher uma da lista, de cima para baixoPuedes elegir una de la lista, de arriba a abajo
Ou combinar duas para gerar por soma um novo atalhoO combinar dos para generar por suma un nuevo atajo
E tais atalhos, ao resultarem de dois valoresY dichos atajos al resultar de dos valores
Conservam a informação de seus somandos anterioresConservan la información de sus sumandos anteriores
Mas a facilidade para acessá-los não mudaPero la facilidad para acceder a ellos no muta
E se duplica a velocidade de quem os executaY se duplica la velocidad de quien los ejecuta

Isso não é nada novo, limpem seus cristaisEsto no es nada nuevo, desempañen sus cristales
Assim é como funcionam as conexões neuronaisAsí es como funcionan las conexiones neuronales
Não é o inteligente, dito em traços gerais¿No es el inteligente, dicho en rasgos generales
Quem conhece mais atalhos que o resto de seus iguais?Quien conoce más atajos que el resto de sus iguales?
Para ser ainda mais conciso, me servirei de um exemploPara ser aún más conciso me serviré de un ejemplo
Com o fim de fazer-lhes ver com clareza o que contemploCon el fin de hacerles ver con claridad lo que contemplo
Não me agradeçam aqueles de pensamento lentoNo me lo agradezcan aquellos de pensamiento lento
Só com que estejam atentos já me darei por contenteSolo con que estén atentos ya me daré por contento
Se te digo que calcule 5 mais 5 agoraSi te digo que calcules 5 más 5 ahora
Você dirá que é 10, mais rápido que uma calculadoraMe dirás que es 10, más rápido que una calculadora
Correto!, embora tenha algo a dizer a respeito¡Correcto!, aunque tengo algo que decir al respecto
E é que você não calculou esse resultado diretoY es que tú no has calculado ese resultado directo

Você não parou para somar cada cifra individualTú no te has puesto a sumar cada cifra individual
Para chegar ao resultado, embora o resultado seja igualPara llegar al resultado, aunque el resultado sea igual
Você não teve que parar para calcular ou pensar nadaNo has tenido que pararte a calcular ni pensar nada
Sua resposta foi expressa de forma automatizadaTu respuesta fue expresada de forma automatizada
No entanto, você conhece perfeitamente o porquêSin embargo, conoces perfectamente el porqué
Dado o mecanismo que anteriormente já te expliqueiDado el mecanismo que anteriormente ya te expliqué
Você pode raciocinar como chegou até esse destinoPuedes razonar cómo es que has llegado hasta ese destino
Você tem um atalho, sim, mas conhece o caminhoTienes un atajo, sí, pero conoces el camino
Agora imagine você, como minha boca descreveAhora imagínate tú, como mi boca lo describe

Alguém que calcula sem atalhos, como um detetiveA alguien que calcula sin atajos, como un detective
Que até para saber o mero ano em que viveQue incluso para saber el mero año en el que vive
Precisaria pensar durante meses inclusiveNecesitaría pensar durante meses inclusive
É óbvio que se existisse alguém assimEs obvio que si existiera alguien así
Seria um deficiente mental, não é mesmo?Sería un deficiente mental ¿verdad que sí?
Mas o mais interessante daquiPero lo más interesante de aquí
É que ser um idiota ou um gênio depende somente de vocêEs que ser un idiota o un genio depende solamente de ti
Como se conseguem esses atalhos? Essa é a questão¿Cómo se logran estos atajos? Es la cuestión
Ampliando os dados e somando a informaçãoAmpliando los datos y sumando la información
Assim se geram pontes neuronais, conclusãoAsí se generan puentes neuronales, conclusión
A inteligência vem do estudo e da reflexãoLa inteligencia la da el estudio y la reflexión

Qualquer que seja seu problema ou sua ambiçãoCualquiera que sea tu problema o tu ambición
Só pode ser dada intelectualmente sua soluçãoSolo puede darse intelectualmente su solución
Pois toda conquista passa por uma açãoPues toda consecución pasa por una acción
Sendo sua deliberação causante de sua execuçãoSiendo tu deliberación causante de su ejecución
E quem não quiser mudar, que com sua forma se conformeY quien no quiera cambiar, que con su forma se conforme
Eu lhes mostrei meu caso particular como desarmeYo les mostré mi caso particular como desarme
22 anos com uma doença mental enorme22 años con una enfermedad mental enorme
E foi graças ao intelectualismo que consegui me curarY fue gracias al intelectualismo que logré curarme

A ignorância é uma decisão, e a quem lhe dóiLa ignorancia es una decisión, y a quien le escueza
Falta analisar-se e tratar-se com mais franquezaLe falta analizarse y tratarse con más franqueza
Deixe de dizer que você é burro por naturezaDeja de decir ya que eres tonto por naturaleza
Pois você é por vontade, e se quer mudar, comece!Pues lo eres por voluntad, y si quieres cambiar ¡empieza!
Mas temo que tudo é questão de prioridadesPero me temo que todo es cuestión de prioridades
E para isso não há situações nem idadesY para eso no hay situaciones ni edades
Me sinto afortunado por ter saído daquele lodoMe siento afortunado por haber salido de ese lodo
Chamado ignorância e saber que a inteligência é tudoLlamado ignorancia y saber que la inteligencia lo es todo
Pelo menos como indivíduo, pois não há maior poderAl menos como individuo, porque no hay mayor poder
E se o mundo inteiro um dia chegasse a compreenderY si el mundo entero un día lo llegase a comprender
Dedicaríamos tanto tempo quanto pudéssemos a aprenderDedicaría tanto tiempo como pudiese a aprender
Menos tempo a perder tempo e mais a lerMenos tiempo a perder el tiempo y más a leer
De saber os benefícios, veriam de um modo simplesDe saber los beneficios, verían de un modo sencillo
Que a ignorância é uma bola de chumbo no tornozeloQue la ignorancia es una bola de plomo en el tobillo
Mas dão mais valor ao brilho de qualquer anelPero le dan más valor al fulgor de cualquier anillo
Se vissem o que eles valem, desprezariam todo brilhoSi vieran lo que ellos valen despreciarían todo brillo
Mas desconhecem, que pena me dá sua cegueira!Pero lo desconocen, ¡qué pena me da su ceguera!

Ouvirão minha obra como se fosse uma canção qualquerEscucharán mi obra como si fuera una canción cualquiera
E a tirarão de má maneira sem ouvi-la inteiraY la quitarán de mala manera sin oírla entera
Ou me compararão com qualquer rapper de cartazO me compararán con cualquier rapero de cartelera

Ignoram que sou um filósofo, e que se não fosseIgnoran que soy un filósofo, y que si no fuera
Porque o livro morreu às mãos do áudio e sua balacobacoPorque el libro ha muerto a manos del audio y su balacera
E que a única forma de despertar a massa é estaY que la única forma de despertar a la masa es esta
O papel distribuiria a sabedoria expostaEl papel distribuiría la sabiduría expuesta

Quem acudir a um instituto graças ao que compusQuien acuda a un instituto gracias a lo que he compuesto
Ou bem lhe falta o ouvido ou não entendeu meu textoO bien le falla el oído o no ha comprendido mi texto
Exorto ao estudo, claro, mas não ao impostoExhorto al estudio, por supuesto, pero no al impuesto
Mas ao voluntário, que não tem horário nem pretexto.Sino al voluntario, que no tiene horario ni pretexto