¿Por Qué Me Mientes?

Por Que Você Me Engana?

¿Por Qué Me Mientes?

Às vezes é preciso um tapa de realidadeA veces hace falta una ostia de realidad
E agradeço à vida por me fazer entender queY doy gracias a la vida por hacerme entender que
Há coisas que são muito difíceis de mudarHay cosas que son muy difíciles de cambiar
E hoje não consegui superar, por mais que tenteiY hoy no pude superar por más que lo intente

Essa resignação dói, com a dor condensadaEsta resignación duele, con el dolor condensado
De todas as coisas que não conseguiDe todas las cosas que no he logrado
Hoje janto no meu presente e no meu passadoHoy ceno en mi presente y mi pasado
Pesado demais para voar e hoje me sinto derrotadoDemasiado pesado para volar y hoy me siento derrotado

Você é a espinha que sempre vou carregar dentroEres la espina que siempre llevaré dentro
Você é, a fonte podre do meu talentoEres, la fuente podrida de mi talento
De você emanam os melhores textosDe ti emanan los mejores textos
Porque seu fedor é o melhor dos pretextosPorque tu hedor es el mejor de los pretextos

Hoje esse puji joga a toalhaHoy este puji tira la toalla
Cansado de suportar cada ataqueHarto de soportar cada embestida
Mas você estará comigo aonde eu forPero tú estarás conmigo a dónde vaya
E por sua causa serei um frustrado para sempreY por ti seré un frustrado de por vida

Cansado de perseguir uma ilusãoCansado de perseguir un engaño
Você me tirou tempo, autoestima, horas de sonoMe has quitado tiempo, autoestima, horas de sueño
Experiências demais em um anoDemasiadas experiencias por un año
E agora, o que faço com todo esse dano? A quem mostro?Y ahora ¿Qué hago con todo este daño? ¿A quién se lo enseño?

Ladrão de luva branca de esperançasLadrón de guante blanco de esperanzas
Quis um equilíbrio e parti a balançaQuise un equilibrio y he partido la balanza
Hoje no chão se arrasta uma confiançaHoy por el suelo se arrastra una confianza
Que não vai se recompor, nem com mil elogiosQue no va a recomponerse, ni con miles de alabanzas

E se um dia a fama mudar minha sorteY si un día la fama cambia mi suerte
Vou me sentir como quem finge a própria morteVoy a sentirme como quien finge su muerte
Porque me servir do status para te verPorque servirme del estatus para verte
É o mesmo que pagar para te terEs lo mismo que pagar para tenerte

Mas quem sou eu pra reprochar sua compra?Aunque ¿quién soy yo pa' reprocha su compra?
Sempre te vi como uma rampaSiempre te concebí como una rampa
Mas não me sinto bem nem quando paraPero no me siento bien ni cuando escampa
Se até pra te conseguir, tive que fazer trapaçaSi hasta para conseguirte, tuve que hacer trampa

Você é minha vergonha e não meu orgulhoEres mi vergüenza y no mi alarde
Mas eu assumo e me somo ao seu enganoPero lo asumo y me sumo en tu fraude
Porque não sou nem casto nem fradePorque no soy ni casto ni fraile
E preciso do seu engano, como do arY necesito de tu engaño, como el aire

Cansado de enfrentar essa correnteCansado de enfrentarme a esta corriente
Já não tenho forças para me sentir forteYa no tengo fuerzas para sentirme fuerte
Nunca me acreditei suficienteNunca me he creído suficiente
Ela disse que sim e eu respondi: por que você me engana?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Refugiado na minha dorRefugiado en mi dolor
Me sinto invencívelMe siento invencible
Como uma frágil bolha de sabãoComo una debil pompa de jabón
Assim de sensívelAsí de sensible
Eu e essa frustração não somos dois, é indivisívelYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Acontece por não aprender bem a liçãoMe pasa por no aprender bien la lección
De que nem tudo é possívelDe que no todo es posible

Refugiado na minha dorRefugiado en mi dolor
Me sinto invencívelMe siento invencible
Como uma frágil bolha de sabãoComo una debil pompa de jabón
Assim de sensívelAsí de sensible
Eu e essa frustração não somos dois, é indivisívelYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Acontece por não aprender bem a liçãoMe pasa por no aprender bien la lección
De que nem tudo é possívelDe que no todo es posible

Nunca me acreditei suficienteNunca me he creído suficiente
Ela disse que sim e eu respondi: por que você me engana?Ella dijo que sí y respondí ¿Por qué me mientes?

Refugiado na minha dorRefugiado en mi dolor
Me sinto invencívelMe siento invencible
Como uma frágil bolha de sabãoComo una debil pompa de jabón
Assim de sensívelAsí de sensible
Eu e essa frustração não somos dois, é indivisívelYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Acontece por não aprender bem a liçãoMe pasa por no aprender bien la lección
De que nem tudo é possívelDe que no todo es posible

Refugiado na minha dorRefugiado en mi dolor
Me sinto invencívelMe siento invencible
Como uma frágil bolha de sabãoComo una debil pompa de jabón
Assim de sensívelAsí de sensible
Eu e essa frustração não somos dois, é indivisívelYo y esta frustración no somos dos, es indivisible
Acontece por não aprender bem a liçãoMe pasa por no aprender bien la lección
De que nem tudo é possívelDe que no todo es posible