Last Gift to the Brook

Último Presente ao Riacho

Last Gift to the Brook

Arrastei meus ossos cansadosI dragged my weary bones
Para a borda sussurrante do riachoTo the whispering edge of the brook
Onde as águas refletem o céuWhere waters mirrors the sky
E a terra abraça os que estão morrendoAnd earth embraces the dying ones
Meu sangue escorrega para o fluxoMy blood slips into the stream
Uma fita carmesim se desenrolando devagarA crimson ribbon unspooling slow
Meu último presente às correntes queMy final gift to the currents that
Um dia levaram minha casa de infânciaOnce carried my childhood home

A floresta se fecha ao meu redorThe forest closes in around me
Parado em silêncio pacienteStanding still in patient silence
Uma garça se move entre as juncosA heron moves through the reeds
Seu olho solene acompanhando meu pulsoIts solemn eye tracing my pulse
Insetos repousam sobre minha peleInsects rest upon my skin
Reclamando um relicário abandonadoReclaiming an abandoned relic
E até a água fria hesitaAnd even the cold water pauses
Insegura se deve me acalmar ou engolirUnsure to soothe or swallow me

Vejo agora como o mundo modernoI see now how the modern world
Drenou a medula do meu espíritoDrained the marrow from my spirit
Como torres de ferro e vozes ocasHow iron towers and hollow voices
Me ensinaram a entorpecer o que antes era sagradoTaught me to numb what once was sacred
Fizeram-me esquecer o gosto da chuvaMade me forget the taste of rain
E chamar esse vazio de uma vida que escolhiAnd call this emptiness a life I chose
Aprendi a usar minhas feridas como propósitoI learned to wear my wounds as purpose
E nomeei meu desespero silencioso como significadoAnd named my quiet despair as meaning

O riacho aceita minha ofertaThe brook accepts my offering
Sem julgamento nem misericórdiaWith neither judgment nor mercy
Apenas o pulso antigo da naturezaOnly the ancient pulse of the wild
Que toma tão gentilmente quanto dáThat takes as gently as it gives

Se o mundo se lembrar de mimIf the world remembers me
Que seja uma mancha passageiraLet it be a fleeting stain
Uma oração vermelha engolida pelo tempoA red prayer swallowed by time
Sem grande legado, sem grito finalNo grand legacy, no final cry
Apenas um homem que encontrou pazOnly a man who found peace
Na desconstrução de si mesmoIn the un-making of himself
Deixando um último presenteLeaving one last offering
Para o riacho que o viu desaparecerTo the brook that watched him fade