My Trapped Soul

Minha Alma Aprisionada

My Trapped Soul

Um dia, me peguei perdido em reflexões sobre nossa pequenez diante das estrelasOne day, I found myself lost in reflections about our smallness in the face of the stars
Esses tipos de pensamentos começaram a me assombrar depois que encarei o corpo do meu avôThese kinds of thoughts started to haunt me after I stared at my grandfather's corpse
Desde o seu funeral, percebi que tudoSince his funeral, I realized that all
Nossas experiências são em vãoOur experiences are in vain
Somos apenas uma mancha microscópica que suja o véu negro do universoWe’re just a microscopic speck that stains the black veil of the universe

Afinal, somos como os insetos que rastejam na lama sem razão para seguirAfter all, we’re like the insects that crawl in the mud without reason to follow
Afinal, somos como os vermes que se arrastam na carcaça abandonada na florestaAfter all, we’re like the worms that crawl in the carcass abandoned in the woods

Mas eu me recuso a viver no conforto proporcionado pelos chamados deusesBut I refuse to live in the comfort provided by so-called gods
Então procurei por algum feitiço que preservasse meu espíritoSo I searched for some spell that preserves my spirit
Eu prendi minha alma em um pote e coloquei na prateleiraI trapped my soul in a jar and placed it on the shelf
Como uma pequena vaga-lume, impedida de se perder para sempreLike a tiny firefly, prevented from being forever lost
Mesmo que eu comece a odiar minha vida, me recuso a morrer sozinhoEven if I start to hate my life, I refuse to die alone

Eu vou vagar pelos quatro cantos da terraI will wander the four corners of the earth
Até que o próprio Sol poderoso morraUntil the mighty Sun himself dies

Afinal, somos como os insetos que rastejam na lama sem razão para seguirAfter all, we’re like the insects that crawl in the mud without reason to follow
Afinal, somos como os vermes que se arrastam na carcaça abandonada na florestaAfter all, we’re like the worms that crawl in the carcass abandoned in the woods

Eu vou vagar pelos quatro cantos da terra desolada até que o próprio Sol poderoso morraI will wander the four corners of the desolate earth until the mighty Sun himself dies
Eu vou vagarI will wander
Eu vou vagarI will wander