Tropical Anguish

Angústia Tropical

Tropical Anguish

Profundamente no labirinto sagradoDeep in the sacred maze
Ela caminha onde o musgo pode esconderShe treads where moss can hide
Raízes que se torcem e protegemRoots that twist and guard
Terras que sua tribo negouPast lands her tribe denied
Araras gritam acimaMacaws cry overhead
Asas brilhantes em dança frenéticaBright wings in fevered dance
O chão um campo de floresThe ground a field of blooms
O ar um romance lentoThe air a slow romance
Olhos de jaguar na sombraJaguar eyes in the shade
Observam sua dor silenciosaObserves her silent grief
A terra absorve suas lágrimasThe earth absorbs her tears
As folhas não oferecem alívioThe leaves grant no relief
Ela caminha por vinhas de ouroShe walks through vines of gold
Que a prendem, mas a libertamThat bind yet set her free
As orquídeas se inclinam para ouvirThe orchids lean to hear
Sua elegia sussurrada!Her whispered elegy!

A selva chora com elaThe jungle grieves with her
Seu solo sustenta sua vontadeIts soil upholds her will
As pedras lembram seus passosThe stones recall her steps
O vento repete suas doresThe wind repeats her ills
A cachoeira confiaThe waterfall confides
Sua névoa envolve seu rostoIts mist wraps 'round her face
As bromélias baixam suas cabeçasThe bromels bow their heads
E encobrem seu lugar escondidoAnd cloak her hidden place
As feras a observamThe beasts observes her
Desespero que nunca conheceramDespair they've never known
A noite a consomeThe night consumes her
Seu sopro se torna o delaIts breath becomes her own
As estrelas a negamThe stars deny her
Sua luz nunca brilhouTheir light has never shone
Os céus a rejeitamThe skies reject her
Sua misericórdia derrubadaTheir mercy overthrown
A serpente se enrola na escuridãoThe serpent coils in dark
Sua língua divide o arIts tongue divides the air
Seu corpo se entrelaça na gramaIts body weaves through grass
Uma presença fria e raraA presence cold and rare
Os galhos mascaram o céuThe branches mask the sky
Sua tristeza permanece aliHer sorrow lingers there
A fumaça sobe para a noiteThe smoke ascends to night
Nenhuma promessa resta para compartilharNo promise left to share

Em seu bosque de angústia tropicalIn her grove of tropical anguish
Pela canção implacável da quedaBy the fall's relentless song
Ela deita sua dor em flores carmesimShe lays her pain on crimson blooms
Onde ninguém vem, e a escuridão é longaWhere no one comes, and dark is long

Em seu bosque de angústia tropicalIn her grove of tropical anguish
Pela canção implacável da quedaBy the fall's relentless song
Ela deita sua dor em flores escarlatesShe lays her pain on scarlet flowers
Onde ninguém vem, e a luz do dia se foiWhere no one comes, and daylight is gone

O riso parece correntesLaughter feels like chains
Ela foge antes do amanhecerShe flees before the dawn
Sangrando sob árvores altasBleeding 'neath tall trees
Ninguém pode fazê-la ficarNone can make her stay

Ela precisa ser livreShe needs to be free
Longe de tudo que eles veemAway from all they see
Nenhuma voz pode confinarNo voice can confine
Seu espírito não vai se renderHer spirit will not resign

As feras a observamThe beasts observes her
Desespero que nunca conheceramDespair they've never known
A noite a consomeThe night consumes her
Seu sopro se torna o delaIts breath becomes her own
As estrelas a negamThe stars deny her
Sua luz nunca brilhouTheir light has never shone
Os céus a rejeitamThe skies reject her
Sua misericórdia derrubadaTheir mercy overthrown
A serpente se enrola na escuridãoThe serpent coils in dark
Sua língua divide o arIts tongue divides the air
Seu corpo se entrelaça na gramaIts body weaves through grass
Uma presença fria e raraA presence cold and rare
Os galhos mascaram o céuThe branches mask the sky
Sua tristeza permanece aliHer sorrow lingers there
A fumaça sobe para a noiteThe smoke ascends to night
Nenhuma promessa resta para compartilharNo promise left to share

Em seu bosque de angústia tropicalIn her grove of tropical anguish
Pela canção implacável da quedaBy the fall's relentless song
Ela deita sua dor em flores carmesimShe lays her pain on crimson blooms
Onde ninguém vem, e a escuridão é longaWhere no one comes, and dark is long

Em seu bosque de angústia tropicalIn her grove of tropical anguish
Pela canção implacável da quedaBy the fall's relentless song
Ela deita sua dor em flores escarlatesShe lays her pain on scarlet flowers
Onde ninguém vem, e a luz do dia se foiWhere no one comes, and daylight is gone