One Day

Um dia

One Day

Me acordando de novo hoje
오늘도 날 깨우는
oneuldo nal kkae-uneun
Sua voz no meu sonho
꿈 속의 그대 목소리가
kkum sogui geudae moksoriga
Isso me faz rir
나를 웃음짓게 하네요
nareul useumjitge haneyo
Dizendo eu te amo
사랑한단 말
saranghandan mal
Isso ainda me assombra
아직도 날 맴돌죠
ajikdo nal maemdoljyo

Mesmo que seja assim todos os dias
하루하루 이렇게라도
haruharu ireokerado
Eu acho que posso ver você
그대 볼 수 있단 생각에
geudae bol su itdan saenggage
me faz feliz
나를 행복하게 하네요
nareul haengbokage haneyo
Diga adeus
헤어지잔 말
he-eojijan mal
Eu ainda estou tendo dificuldades
아직까지 난 힘들죠
ajikkaji nan himdeuljyo

Eu passo o dia chorando de novo hoje
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Estou cansado de chorar assim de novo
또 그렇게 울다 지쳐서
tto geureoke ulda jichyeoseo
Um ano se passa
일 년이 지나고
il nyeoni jinago
Seu rosto fraco
아련한 그대 얼굴
aryeonhan geudae eolgul
desenhe calmamente
가만히 그리다
gamanhi geurida
pare de pensar nos velhos tempos
옛 생각에 그만
yet saenggage geuman
Não consigo impedir que as lágrimas fluam novamente
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo

Você está cheio de lágrimas
눈물 속에 한 가득 그대
nunmul soge han gadeuk geudae
Se você pegar e voar para o céu
담아 하늘 위로 날리면
dama haneul wiro nallimyeon
Vou te esquecer?
행여 그대 모습 잊을까
haeng-yeo geudae moseup ijeulkka
Eu me esforço, mas ainda é difícil para mim
애써보지만 아직까지 난 힘들죠
aesseobojiman ajikkaji nan himdeuljyo

Eu passo o dia chorando de novo hoje
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
Estou cansado de chorar assim de novo
또 그렇게 울다 지쳐서
tto geureoke ulda jichyeoseo
Um ano se passa
일 년이 지나고
il nyeoni jinago
Seu rosto fraco
아련한 그대 얼굴
aryeonhan geudae eolgul
desenhe calmamente
가만히 그리다
gamanhi geurida
pare de pensar nos velhos tempos
옛 생각에 그만
yet saenggage geuman
Não consigo impedir que as lágrimas fluam novamente
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo

Sim, por causa do meu amor tolo
그래요 미련한 내 사랑 때문에
geuraeyo miryeonhan nae sarang ttaemune
Todos os dias assim
하루하루 이렇게
haruharu ireoke
Estou me segurando em você
그댈 붙잡고 있죠
geudael butjapgo itjyo

Enquanto eu vejo você partir
떠나가는 그대 모습 바라보면서
tteonaganeun geudae moseup barabomyeonseo
Um dia em que não posso fazer nada
아무것도 할 수 없는 날
amugeotdo hal su eomneun nal
Eu tento me ressentir disso, mas
원망해 보지만
wonmanghae bojiman
Porque eu sei que seu coração vai doer como o meu
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
nacheoreom geudae ma-eum apeul geol algie
Porque eu não consigo pegar
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Eu seguro as lágrimas fluindo em meu coração
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
heureuneun nunmul gaseum soge damjyo
Eu também não posso te esquecer hoje
오늘도 그댈 잊지 못하죠
oneuldo geudael itji motajyo