Gibt es zu Weihnachten

Existe um Natal

Gibt es zu Weihnachten

No Natal, as crianças brincam, as pessoas saem em busca de maisZu Weihnachten spielen Kinder, Menschen gehen auf der Suche nach mehr
Um sorriso breve, pra esconder a dor que o tempo deixou sem quererEin kurzes Lächeln, um den Schmerz zu verbergen, den die Zeit unbeabsichtigt hinterlassen hat
No Natal, há desejos de paz de um povo sofrido, de irmãos de outros lugaresZu Weihnachten gibt es Friedenswünsche von einem leidenden Volk, von Brüdern aus anderen Ländern
Em suas orações, altares e formas, pedem liberdade pro mundoIn ihren Gebeten, Altären und Formen fordern sie Freiheit von der Welt

Há um Natal em que você pode ser aquele que traz a pazEs gibt ein Weihnachten, an dem Sie derjenige sein können, der Frieden bringt
Há um Natal em que o presente tem que ser vocêEs gibt ein Weihnachten, an dem das Geschenk du sein musst

Há outro Natal onde raça, cor ou estilo de vida não importamEs gibt ein anderes Weihnachten, bei dem Rasse, Hautfarbe oder Lebensart keine Rolle spielen
Só precisamos entender que somos todos irmãosWir müssen lediglich verstehen, dass wir alle Brüder sind
Há Natais sem as dores da guerra, sem o desejo de ser o melhorEs gibt Weihnachten ohne die Schmerzen des Krieges, ohne den Wunsch, der Beste zu sein
Um presente daquele que nos ensinou que o segredo da vida é o amorEin Geschenk von dem Einen, der uns lehrte, dass das Geheimnis des Lebens die Liebe ist