Il y a à Noël

Há no Natal

Il y a à Noël

No Natal, tem crianças brincando, gente andando em busca de maisÀ Noël, il y a des enfants qui jouent, des gens qui marchent à la recherche de plus
Um sorriso breve pra esconder a dor que o tempo deixou sem quererUn bref sourire pour cacher la douleur que le temps a involontairement marquée
No Natal, desejos de paz vêm de um povo sofrendo, de irmãos de outros paísesÀ Noël, des vœux de paix émanent d'un peuple souffrant, de frères d'autres pays
Em suas orações, seus altares e suas formas, eles pedem a liberdade do mundoDans leurs prières, leurs autels et leurs formes, ils réclament la liberté du monde

Há um Natal onde você pode ser aquele que traz a pazIl y a un Noël où vous pouvez être celui qui apporte la paix
Há um Natal onde o presente deve ser vocêIl y a un Noël où le cadeau doit être toi

Existe um Natal diferente onde raça, cor ou jeito de ser não contamIl existe un Noël différent où la race, la couleur ou la manière d’être ne sont pas prises en compte
Basta entender que somos todos irmãosIl suffit de comprendre que nous sommes tous frères
Há um Natal sem as dores da guerra, sem desejo de ser o melhorIl y a un Noël sans les douleurs de la guerre, sans aucun désir d'être le meilleur
É um presente de Quem nos ensinou que o segredo da vida é o amorDon de Celui qui nous a appris que le secret de la vie est l'amour