Nous Partirons

Nós Partiremos

Nous Partirons

Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
E nossos mortos com a genteEt nos morts avec nous
No silêncio dos grandes debatesDans le silence des grands débats
Deixaremos as dores no papelNous laisserons les maux sur le papier
Sofrer por nós uma eternidadeSouffrir pour nous une éternité
Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
No esquecimento dos nossos irmãos de misériaDans l'oubli de nos frères de misère
Nós lutaremos até o fimNous lutterons jusqu'au dernier
Mesmo depois de perdida a batalhaMême après que soit perdue la bataille
Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
Como galinhas sem cabeçaComme des poulets sans têtes
Nossas pernas nos levarãoNos jambes nous porteront
Dançando ao som da festaEn dansant des airs de fête
Não adianta mais acreditarIl ne sert plus à rien de croire
Basta lutarIl suffit de se battre
Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
Na ladeira, quatro a quatroDans la pente quatre à quatre
Nós lutaremos até o fimNous lutterons jusqu'au dernier
Mesmo depois de perdida a batalhaMême après que soit perdue la bataille
Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
Lambidos pelas chamas, nós sorriremosLéchés par les flammes nous sourirons
Nós juramos nunca ceder à forçaNous avions juré ne jamais céder qu'à la force
Nós manteremos nossa palavraNous tiendrons notre parole
Um dia nós partiremosUn jour nous partirons
No esquecimento dos nossos irmãos de misériaDans l'oubli de nos frères de misère