La Rouille
Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s'enroule
Et dans mon cou
C'est l'eau qui coule
On s'en fout de rouiller un peu
On va rester là un an ou deux
Et puis
J'ai rien d'autre à faire
Si le jour survit à la nuit
Si chaque matin
Se couvre de vert, de gris
Ne plus bouger, être le roi
Juste attendre l'érosion
Ca risque d'être long
Mais j'ai rien d'autre à faire
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
S'arrêter sous la pluie
Oh debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s'en fout de rouiller un peu
On va rester là un an ou deux
Et puis on a rien d'autre à faire
La rue se bronze sous la pluie
Et tout s'oxyde petit à petit
Dans cette vie c'est tout qui rouille
Et on s'en fout
On s'en fout que tout rouille un peu
On va rester là une éternité ou deux
Et puis, on a rien d'autre à faire
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
S'arrêter sous la pluie
Oh debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s'en fout de rouiller un peu
C'est jaune c'est rouge ça devient noir
La rouille épaissit
Tout ce qu'elle détruit
P'tit à p'tit p'tit à p'tit sans un bruit
Et puis, elle a rien d'autre à faire
Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s'enroule
Et dans mon cou
C'est de l'eau qui coule
On s'en fout de rouiller un peu
On va rester là un an ou deux
Et puis, j'ai rien d'autre à faire
A Ferrugem
Um homem de ferro sob a chuva
Não vai brilhar por muito tempo
A ferrugem se enrola
E no meu pescoço
É a água que escorre
A gente não se importa de enferrujar um pouco
Vamos ficar aqui um ano ou dois
E depois
Não tenho nada mais pra fazer
Se o dia sobreviver à noite
Se cada manhã
Se cobre de verde, de cinza
Não se mexer, ser o rei
Apenas esperar a erosão
Pode demorar
Mas não tenho nada mais pra fazer
O que fazer quando não dissemos tudo
Parar sob a chuva
Oh, de pé na lama
E soltar a língua
A gente não se importa de enferrujar um pouco
Vamos ficar aqui um ano ou dois
E depois, não temos nada mais pra fazer
A rua se bronzeia sob a chuva
E tudo se oxida aos poucos
Nesta vida, tudo enferruja
E a gente não se importa
A gente não se importa que tudo enferruje um pouco
Vamos ficar aqui uma eternidade ou duas
E depois, não temos nada mais pra fazer
O que fazer quando não dissemos tudo
Parar sob a chuva
Oh, de pé na lama
E soltar a língua
A gente não se importa de enferrujar um pouco
É amarelo, é vermelho, tá ficando preto
A ferrugem engrossa
Tudo que ela destrói
Pouco a pouco, pouco a pouco, sem barulho
E depois, ela não tem nada mais pra fazer
Um homem de ferro sob a chuva
Não vai brilhar por muito tempo
A ferrugem se enrola
E no meu pescoço
É água que escorre
A gente não se importa de enferrujar um pouco
Vamos ficar aqui um ano ou dois
E depois, não tenho nada mais pra fazer