Donde El Amor

Onde o Amor

Donde El Amor

Como seus olhos mudaramComo cambiaron tus ojos
A forma de me verLa forma de verme
Se quiser venha e no seu reflexoSi quieres ven y en el reflejo tuyo
Aqui nos meus olhos, durmaAquí en los ojos míos duérmete

E te darei neste sussurro um sonhoY te daré en este susurro un sueño
Onde as distâncias dissolvemosDonde las distancias disolvemos
Onde ninguém pode nos verDonde nadie puede vernos
Durma tranquila ao meu ladoDuerme tranquila a mi ladito
Que pra sempre te cuidareiQue por siempre yo te cuido
Apesar deste sono, te levareiAunque este dormido te llevare
A um lugarA un lugar en

Onde o amor e o desejo se confundemDonde el amor y el deseo se confunden
Onde a pele com a pele se fundemDonde la piel con la piel se funde
E ao fim, poderei beijar-te até gastar-te a peleY al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Despir-te até o ossos e fazê-la meu melDesnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para molhá-la depois com águaPara mojarte después con agua
Deste amor que não escampaDe este amor que no escampa

Como mudaram suas alegriasComo cambiaron tus alegrías
Todas estas tristezas minhasTodas estas tristezas mías
Te agradeçoTe doy las gracias
Junto com esse despojo de minha carne mortalJunto con este despojo de mi carne mortal
Com a alma emaranhada entre as víscerasCon el alma enredada entre las vísceras
Para que faças das tripas meu coraçãoPara que hagas de tripas mi corazón
E o ponha a bater somente com a sua vozY lo pongas a latir sólo con tu voz

Que é tudo o que tenho e tudo o que souQue es todo lo que tengo y todo lo que soy
Tudo o que penso, simplesmente issoTodo lo que pienso, simplemente eso
Isso sou euEso soy yo
E eu sei que não é muito, mas é tudoY ya se que no es mucho pero es todo
E tem que alcançar de algum modoY tiene que alcanzar de algún modo
Para meter-te de novo nos meus olhosPara meterte de nuevo en mis ojos
E levar-te em um sonhoY llevarte en un sueño
Ao lugar que conhecemosAl lugar que conocemos

Onde o amor e o desejo se confundemDonde el amor y el deseo se confunden
Onde a pele com a pele se fundemDonde la piel con la piel se funde
E ao fim, poder beijar-te até gastar-te a peleY al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Despir-te até o ossos e fazê-la o melDesnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para molhá-la depois com águaPara mojarte después con agua
Deste amor que não escampaDe este amor que no escampa

E sob essa chuva idílica não há o que temerY bajo esta lluvia idílica ya no hay que temer
O tempo se dilata sob nossos pés descalçosEl tiempo se dilata bajo nuestros pies descalzos
Somos donos do beijo e do tatoSomos dueños del beso y del tacto
E deformarei o momento entre cada sensaçãoY deformaré el momento entre cada sensación
Alargando o espaço que ocorre minha paixão por teu corpoAlargando el espacio que recorre mi pasión por tu cuerpo
Vou chegar até o centro do teu coraçãoVoy a llegar hasta el centro de tu corazón