The Price

O Preço

The Price

Depois que eu pendurei meu coração por você, queridaAfter I hung up my heart for you, darling
E eu disse, se você algum dia precisar de mimAnd I said, if you ever need me
Era só me chamarAll you had to do was call

Eu me levantei e disse para o mundo inteiroI stood up and I told the whole wide world
Que você era boa pra mim, babyThat you were good for me, baby

Sim, então você riuYes, then you laughed
E me chamou de seu palhaço pessoalAnd you called me your personal clown
Na frente de todos os seus amigosIn front of all your friends

Ha, você se afastou e me deixouHa, you walked away and you left me
De pé como um idiotaStanding up like a fool
Eu não consegui nem ir até meus amigos ou minha famíliaI couldn't even go to my friends or my relations

Tudo que eu pude fazer foi ficar de péAll I could do was stand up
E baixar a cabeça envergonhadoAnd hang my head in shame
Você vê o que você me custouYou see what you cost me

Você me custou minha mãeYou cost me my mother
O amor do meu paiThe love of my father
Irmã, meu irmão tambémSister, my brother too
Oh, sim, você custouOh, yes, you did

Você vê agora o que você causouYou see now what you've caused
E eu sei exatamente o que eu perdiAnd I know just what I lost
E eu sei qual é o preçoAnd I know what the price
Que eu paguei, eu paguei, eu pagueiI paid, I paid, I paid
Por amar alguém como vocêFor loving someone like you

Oh, tudo que eu consigo ouvir são meus amigos dizendoOh, all I can hear is my friends saying
Eu te avisei (te avisei) eu te aviseiI told you (told you) I told you
E eu consigo ouvir minha mãe dizendoAnd I can hear my mother say
Idiota, eu te aviseiFool, I told you

Você vê o que vocêYou see what you
(Perdeu) oh, sim, você vê(You lost) oh, yes, you do
Você olha pra trás eYou look back and
Às vezes se perguntaYou wonder sometimes
(Veja o que você perdeu?)(See what you lost?)

E eu vejo o preço que eu pagueiAnd I see the price I payed
Eu paguei por amar alguémI payed for loving someone
Alguém, alguém, alguém como vocêSomeone, someone, someone like you

Baby, eu não me importoBaby, I don't care
Com o que o mundo possa dizerWhat the world might say
Eu vou te amar de qualquer jeitoI'm gonna love you any old way
(Te amar)(Love you)

E embora você me decepcionou, babyAnd although you let me down, baby
Meu, meu, meu, bem no fundo do meu coraçãoMy, my, my, deep down in my heart
Eu não sinto por mais ninguém além de vocêI feel for nobody else but you

E eu não me importoAnd I don't care
Com o que minha mãe e meu pai possam dizerWhat my mother and my father might say
(Veja o que você perdeu?)(See what you lost?)
E eu não me importoAnd I don't care
Se o mundo falar de mim, queridaIf the world talk about me, darling

Mas, oh, às vezes, às vezesBut, oh, sometimes, sometimes
Eu só sento no meu quarto solitárioI just sit in my lonely room
E eu me queixo só pra mim mesmoAnd I moan all to myself
Por que você não volta pra casa?Why don't come back home?
Agora grita pra mim, babyNow holler to me, baby

(Baby)(Baby)
Meu, meu, meu, meu, meu babyMy, my, my, my, my baby
(Baby)(Baby)
Oh, meu babyOh, my baby
(Baby)(Baby)
Eu preciso de vocêI need you