The Wish

O Desejo

The Wish

Se houvesse uma chanceIf there was a chance
De você aparecer pra mimThat You'd appear to me
Se um sonho ou um transeIf a dream or a trance
Pudesse te trazer pra mimCould draw You near to me
Pra ouvir você oferecendoTo hear You offering
O desejo que ofereceu a um reiThe wish You offered a king
Eu fecharia os olhos,I'd close my eyes,
Diminuiria as luzesTurn down the lights
Dormiria o dia todo,I'd sleep all day,
Dormiria a noite inteiraI'd sleep all night
Eu desejo que eu possa,I wish I may,
Eu desejo que eu consiga...I wish I might...

Tem algo que eu possa fazer?Is there something that I could do?
Você está esperando o momento certo?Are You waiting for the right time?
O que você viu neleWhat did You see in him
Que não vê em mim?That You don't see in me?
Você vai algum dia concederWill You ever grant again
O desejo que ofereceu a um rei?The wish You offered a king?

Se a tragédia de um homem sábioIf a wise man's tragedy
Pudesse ser o conselho desse homem toloCould be this foolish man's advice
E se essa noite você fizesse o relâmpagoAnd if tonight you would make lightening
Cair no mesmo lugar duas vezesStrike the same place twice
Saiba que eu pensei bem sobre issoBe assured, I've thought it through
O que eu desejo não é nada novo...What I desire is nothing new ...

Guarde a sabedoria pra outro diaSave wisdom for another day
A prosperidade nunca gostou de mim mesmoProsperity never liked me anyway
Só pra saber que você gosta como nenhum homem já conheceuOnly to know You like no man has ever known
Guarde a sabedoria pra outro diaSave wisdom for another day
A prosperidade nunca gostou de mim mesmoProsperity never liked me anyway
Apenas me deixe saber que você gosta como nenhum homem já conheceuJust let me know You like no man has ever known

O que você viu neleWhat did You see in him
Que não vê em mim?That You don't see in me?
Você vai algum dia concederWill You ever grant again
O desejo que ofereceu a um rei?The wish You offered a king?