I Turn To you

Recorro a você

I Turn To you

Solon Assef
Solon Assef
Recorro a você
I Turn to You

Quando o mundo está mais escuro do que eu possa compreender
When the world is darker than I can understand
Quando nada é como eu planejei
When nothing turns out the way I planned
Quando o céu fica cinza e não há como enxergar
When the sky turns gray and there's no end in sight
Quando eu não posso dormir numa noite solitária
When I can't sleep through the lonely night

Recorro a você
I turn to you
Como uma flor que se vira para ficar em frente ao sol
Like a flower leaning toward the sun
Recorro a você
I turn to you
Porque você é o único
Cos you're the only one
Quem consegue me ajudar
Who can turn me around
Quando estou tão confusa
When I'm upside down
Eu recorro a você?
I turn to you

Quando meu interior está perturbado por ansiedade
When my insides are wracked with anxiety
Você possui o toque que pode me acalmar
You have the touch that will quiet me
Você eleva meu espírito, derrete o gelo
You lift my spirit, you melt the ice
Quando eu preciso de inspiração, quando preciso de um conselho
When I need inspiration, when I need advice

Recorro a você
I turn to you
Como uma flor que se vira para ficar em frente ao sol
Like a flower leaning toward the sun
Recorro a você
I turn to you
Porque você é o único
Cos you're the only one
Quem consegue me ajudar
Who can turn me around
Quando estou tão confusa
When I'm upside down
Eu recorro a você?
I turn to you

Onde eu estaria?
Where would I be?
O que eu faria?
What would I do?
Se você nunca estivesse por perto?
If you'd never helped me through
Espero que um dia
I hope some day
Se você estiver perdido
If you've lost your way
Possa recorrer a mim
You could turn to me
Como eu recorro a você?
Like I turn to you

Recorro a você
I turn to you
Como uma flor que se vira para ficar em frente ao sol
Like a flower leaning toward the sun
Recorro a você
I turn to you
Porque você é o único
Cos you're the only one
Quem consegue me ajudar
Who can turn me around
Quando estou tão confusa
When I'm upside down
Eu recorro a você?
I turn to you

Recorro a você
I turn to you
Quando o medo se apossa de mim
When fear tells me to turn around
Recorro a você
I turn to you
Porque você é o único
Cos you're the only one
Quem consegue me girar,
Who can turn me around
Quando eu estou de cabeça para baixo...?
When I'm upside down
Eu recorro a você
I turn to you

Eu recorro a você
I turn to you
Eu recorro a você
I turn to you