The Owl Does Not Sleep

A Coruja Não Dorme

The Owl Does Not Sleep

Por que! O dia abandona quem tanto o ama?Why! Does the day forsake the one who loves it so?
Por que! Sou eu quem ele odeia, seu desprezo é claro?Why! Am I the one it loathes, its hatred shows?
Não há descanso pra mim, pois eu ganho vida, quando a noite atinge seu augeNo rest for I, for I come alive, when the night has reached its peak
Vou te contar, por que vou te contar por que, vou te contar por queI'll tell you, why I'll tell you why, I'll tell you why

Você! É tão perversa, conhece meus caminhos, você dizYou! Are so perverse you know my ways, you say
Você! É quem me faz odiar viver assimYou! Are the one who makes me hate to live this way
Não há descanso pra mim, pois eu ganho vida quando a escuridão restaura minha forçaNo rest for I, for I come alive when the dark restores my strength
Vou te contar por queI'll tell you why
Vou te contar por queI'll tell you why
Vou te contar por queI'll tell you why

A Coruja Não DormeThe Owl Does not sleep
A Coruja Não DormeThe Owl Does not sleep
A Coruja Não ChoraThe Owl Does not weep
A Coruja Não ChoraThe Owl Does not weep

Quando a Lua está alta, ela me avisa que minha hora chegouWhen the Moon is high, it lets me know my time has come
Quando os escravos estão em silêncio, o mundo fica mudoWhen the slaves are silent, the world is muted
Nos encontraremos com o celestialWe'll meet the celestial one
Não há descanso pra mim, pois eu ganho vida, quando o dia morreu de novoNo rest for I, for I come alive, when the day has died again
Vou te contar por que, vou te contar por que, vou te contar por queI'll tell you why, I'll tell you why, I'll tell you why

A Coruja Não DormeThe Owl Does not Sleep
A Coruja Não DormeThe Owl Does not Sleep
A Coruja Não ChoraThe Owl Does not Weep
A Coruja Não ChoraThe Owl Does not Weep

Eu vi o Sol da manhã nascer de novoI saw the morning Sun rise again
Insone estou, não sou mais um enviado perdidoSleepless am I, no longer wayward sent
Nenhum caminho permanece claro em ânsias apáticasNo path remains clear in apathetic throes
Nenhum sinal de vida em notas melancólicasNo sign of life in melancholic notes

Eu vi o Sol da manhã nascer de novoI saw the morning Sun rise again
Insone estou, não sou mais um enviado perdidoSleepless am I, no longer wayward sent
Nenhum sonho amadureceu na minha estagnação baixaNo dream has matured in my stasis low
Dúvida e perdida, devo abandonar a esperança?Doubtful and lost, shall I abandon hope?

Eu! Vou habitar na sombra do dia que tanto me odeiaI! Will dwell in the shade of day that hates me so
Eu! Vou encontrar meu caminho no auge do brilho noturnoI! Will make my way at the height of the nocturne glow
Não há descanso pra mim, pois eu ganho vida, quando encontro a Donzela BrancaNo rest for I, for I come alive, when I meet the Maiden White
Vou te contar por que, vou te contar por que, vou te contar por queI'll tell you why, I'll tell you why, I'll tell you why

A Coruja Não DormeThe Owl Does not Sleep
A Coruja Não DormeThe Owl Does not Sleep