Last Wish

Último Desejo

Last Wish

Bem fundo na alma, um segredo suave moraDeep in my soul a tender secret dwells
solitário e perdido de vista para semprelonely and lost to sight for evermore
só quando meu coração a você se apavorasave when to you my heart responsive swells
então treme em silêncio como antes, sem ninguémthen trembles into silence as before
ali no seu centro, uma lâmpada sepulcralthere in its center a sepulcharal lamp
queima a lenta chama eterna, mas invisívelburns the slow flame eternal but unseen
que nem a escuridão do desespero pode apagarwhich not the darkness of despair can damp
embora seu raio seja em vão, como sempre foithough vain its ray as it had ever been
em alguma fenda oculta, deste cadáver sombrioin some hidden crevice, of this grim cadaver
vem do fundo um grito por um destino graciosocomes from the deep a cry for fates graceful
favorfavour
o único pensamento que meu coração não ousa enfrentarthe only thought that my heart, dare not brave
é meu último amor, não pode realizar meu último desejois my last love, cannot grant my last wish
minhas mais queridas, mais tênues memórias ouvemmy fondest, faintest memories hear
luto pelos mortos, nenhuma virtude pode reprovargrief for the dead, no virtue can reprove
então me dê tudo que eu sempre pedi, uma lágrimathen give me all I ever asked, a tear
a primeira, última e única recompensa de tanto amorthe first, last sole reward of so much love