Float~sora no kanata de~

Flutuar~no horizonte distante~

Float~sora no kanata de~

No parque em um dia claro, olho para o céu
荒れた日の公園見上げた空に
Areta hi no kouen miageta sora ni
Uma pequena nuvem que parece desaparecer
消えそうになった小さなlittle cloud
Kiesou ni natta chisana little cloud
Deixando o vento me levar, flutuo livre
風に身を任せて自由に浮かぶ
Kaze ni mi o makasete jiyuu ni ukiru
Vamos caminhando devagar, somos iguais, né?
少しずつ歩く私たち同じだね
Sukoshi zutsu aruku watashitachi onaji da ne

Um tempo precioso... A cada encontro
大切な時間...出会うたびに
Taisetsu na jikan... Deau tabi ni

Não estou sozinha, esse sentimento se torna gentil
一人じゃないこの気持ち優しさになる
Hitori janai kono kimochi yasashisa ni naru
Acredito que a coragem de amar alguém vai voltar
誰かを信じる勇気に変えてきっと
Dare ka o shinjiru yuuki ni kaete kitto
Antes que eu desapareça naquele céu
このままあの空の果てに消える前に
Kono mama ano sora no hate ni kieru maeni

Talvez seja uma travessura de um anjo caprichoso
気まぐれな天使のいたずらかもね
Kimagure na tenshi no itazura ka mo ne
Com as mãos abertas, recebo a pequena nuvem
手を広げ受け止められたlittle cloud
Te o hiroge uketomerareta little cloud
Muitos amigos se tornaram um só
たくさんの友達一つになった
Takusan no tomotachi hitotsu ni natta
Para proteger, nos abraçamos e nos conectamos
守るように抱きしめるように繋がって
Mamoru you ni dakishimeru you ni tsunagatte

Pensei em alguém especial... Me lembrei
大切な人を...思い出した
Taisetsu na hito o... Omoi dashita

Quando estava sozinha, não vou esquecer de ir
一人ぼっち来た頃忘れずに行く
Hitori bocchi kita koro wasurezu ni yuku
Acredito que a coragem de amar alguém vai voltar
誰かを愛する勇気に変えてきっと
Dare ka o aisuru yuuki ni kaete kitto
Depois que eu desaparecer naquele céu
いつしかあの空の果てに消えた後も
Itsushika ano sora no hate ni kieta ato mo

Não estou sozinha, esse sentimento se torna gentil
一人じゃないこの気持ち優しさになる
Hitori janai kono kimochi yasashisa ni naru
Acredito que a coragem de amar alguém vai voltar, para sempre
誰かを信じる勇気に変えてきっとForever
Dare ka o shinjiru yuuki ni kaete kitto Forever

Se amanhã eu chorar e me sentir mal
明日もし涙こぼれくじけそうでも
Ashita moshi namida kobore kujikesou demo
Meus amigos me deram a força de acreditar em mim
自分を信じる強さをくれたmy friends
Jibun o shinjiru tsuyosa o kureta my friends
Para que eu não desapareça naquele céu
このままあの空の果てに消えないように
Kono mama ano sora no hate ni kienai you ni
Aquele céu, para sempre vocês são meus amigos
あの空でずっとforever you're my friends
Ano sora de zutto forever you're my friends