QUEM EU ERA

QUIEN YO ERA

Tem gente que passa tão depressaHay gente que pasa tan deprisa
Mas muda a direção do ventoPero cambia el rumbo del viento
Nem toda despedida faz barulhoNo toda despedida hace ruido
Algumas mudam por dentroAlgunas cambian por dentro

Olho fotos de outro tempoMiro fotos de otro tiempo
Vejo alguém que não vive mais aquiVeo a alguien que ya no vive aquí
Não foi o tempo que foi emboraNo fue el tiempo que se fue
Fui eu que aprendi a existirFui yo que aprendí a existir

Cada chegada muda a paisagemCada llegada cambia el paisaje
Cada ausência muda a cançãoCada ausencia cambia la canción
Ninguém volta sendo o mesmoNadie regresa siendo el mismo
Depois que lhe tocam o coraçãoDespués que le tocan el corazón

Sinto muita falta de quem eu eraExtraño mucho a quien yo era
Mas amo quem me torneiPero amo al que me transformé
Cada encontro deixou uma estrelaCada encuentro dejó una estrella
Viva no céu que eu carregueiViva en el cielo que yo llevé

Se você levou um pedaço de mimSi tú te llevaste un trozo de mí
Também deixou um pedaço de vocêTambién me dejaste un trozo de ti
Crescer, no fundo, é descobrirCrecer, en el fondo, es descubrir
Ninguém vai embora por completo daquiNadie se marcha todo de aquí

Ah, ah-ah, daqui por completoAh, ah-ah, de aquí entero
Ah, ah-ah, dentro do peitoAh, ah-ah, dentro del pecho

Existem abraços que continuamExisten abrazos que continúan
Mesmo quando não estão mais aquiAun cuando ya no están
E há palavras que continuam brilhandoY hay palabras que siguen brillando
Na escuridão do coraçãoLa oscuridad del corazón

A vida escreve em letra miúdaLa vida escribe en letra fina
E só depois se enxerga melhorY solo después se ve mejor
O tempo não apaga as páginasEl tiempo no borra las páginas
Só escreve mais para nós doisSolo escribe más para los dos

Cada lembrança ganha outra corCada recuerdo gana otro color
Quando aprendemos a olharCuando aprendemos a mirar
Nem tudo foi feito para ficarNo todo fue hecho para quedar
Mas tudo vem e nos faz mudarPero todo viene y nos hace cambiar

Sinto muita falta de quem eu eraExtraño mucho a quien yo era
Mas amo quem me torneiPero amo al que me transformé
Cada encontro deixou uma estrelaCada encuentro dejó una estrella
Viva no céu que eu carregueiViva en el cielo que yo llevé

Se você levou um pedaço de mimSi tú te llevaste un trozo de mí
Também deixou um pedaço de vocêTambién me dejaste un trozo de ti
Crescer, no fundo, é descobrirCrecer, en el fondo, es descubrir
Ninguém vai embora por completo daquiNadie se marcha todo de aquí

Ah, ah-ah, daqui por completoAh, ah-ah, de aquí entero
Ah, ah-ah, dentro do peitoAh, ah-ah, dentro del pecho

A saudade não é um lugar vazioLa nostalgia no es un lugar vacío
É sinal de que a vida valeu a penaEs señal de que la vida valió
O amor nunca acaba quando acabaEl amor nunca acaba cuando acaba
Vive naquilo que nos transformouVive en lo que nos transformó

Sinto muita falta de quem eu eraExtraño mucho a quien yo era
Mas hoje já consigo entenderPero hoy ya lo puedo entender
Cada pessoa no meu caminhoCada persona en mi camino
Me ensinou uma forma de crescerMe enseñó un modo de crecer

E se amanhã eu mudar de novoY si mañana cambio de nuevo
Sei que também será bonitoSé que será hermoso también
A minha melhor versãoLa mejor versión de mí
Não está pronta, está sempre por virNo está lista, siempre está por venir

Sempre vai chegarSiempre va a venir
Ninguém, sempre vai chegarNadie, siempre va a venir
Ninguém, ah-ahNadie, ah-ah
Daqui, aquiDe aquí, aquí