mirrors

espelhos

mirrors

Ódio incerto tremendo
揺らいでいる　不確かな憎悪
Yuraide iru futashika na zōo
Ilusão, de repente pareceu
ハレーション　ふいに見えたよう
HARĒSHON fui ni mieta yō

Estendendo a mão para o eco
残響に手を伸ばし
Zankyō ni te wo nobashi
Manchado de preto e branco
黒白に染まりゆく
Kuroshiro ni somari yuku
A cada piscar de olhos
まばたきをするたびに
Mabataki wo suru tabi ni
Congelando
凍えていく
Kogoete iku

Pode chorar
哀しみを
Kanashimi wo
Pode lamentar a tristeza
哀しんでもいいよ
Kanashin demo ii yo
Mesmo acordando do sonho
夢から醒めてもなお
Yume kara samete mo nao
Eu amo a tristeza
哀しみを愛してる
Kanashimi wo aishiteru

Que medo, uma prisão invertida
怖いね　さかさまの牢
Kowai ne sakasama no rō
Nós dois, uma estátua unida pelo futebol
ふたりで　結ばれた像はサッカード
Futari de musubareta zō wa SAKKĀDO

Continue fingindo
まやかしてよ
Mayakashite yo
Me engane como um impostor
偽者のぼくを
Nisemono no boku wo
Continue me enganando assim
このまま騙していて
Kono mama damashite ite
Olhe para mim, hey
まなざせよ　ねえ
Manazase yo nee
Há mais letras para cantar
もっと沢山の歌詞は
Motto takusan no kashi wa

Dançando uma valsa solitária
ひとりワルツを踊る
Hitori WARUTSU wo odoru
Hey, mais uma vez
ねえもう一回ね
Nee mō ikkai ne
Hey, mais uma vez
ね、もう一回ね
Nee, mō ikkai ne
Vamos acabar com tudo
全部終わりにするからさ
Zenbu owari ni suru kara sa
Preso em um devaneio diurno
白昼夢に囚われ
Hakuchūmu ni toraware
Hey, como era mesmo?
ねえどんなんだっけ
Nee donna ndakke
Hey, como foi mesmo?
ね、どうだったっけ
Nee, dō dattakke
Quem é você rindo através do espelho?
鏡越し　笑うきみは誰？
Kagami-goshi warau kimi wa dare

Pode lamentar
哀しんでよ
Kanashinde yo
Pode lamentar a tristeza
哀しんでもいいよ
Kanashin demo ii yo
Se for um sonho, não acorde
夢なら醒めないでよ
Yume nara samenaide yo
Por favor, até onde for
どこまでも　お願い
Doko made mo onegai

Se um dia até mesmo esse sentimento
いつかこんな気持ちさえも
Itsuka konna kimochi sae mo
For esquecido, perdido para sempre
忘れ　失くすさだめなら
Wasure nakusu sadame nara
Isso também será uma salvação
それはそれでひとつの救いさ
Sore wa sore de hitotsu no sukui sa
Para o som das sombras, para um lugar profundo
影の音　深いそこへ
Kage no oto fukai soko e
Caia
堕ちて
Ochite