La Cura

A Cura

La Cura

O que meu orgulho diz ao lutar¿Qué dice mi orgullo de que luche
Com tudo pelos sonhos dos outros?Con todo por los sueños de otros?
Me deixaram falar, enquanto eles riamMe dejaron hablar, mientras ellos reían
Eu apertava sozinho a mordaçaYo me apretaba solo el bozal
Já não é a mesma coisaYa no da igual

Já não é a mesma coisa, a cura não vai funcionarYa no da igual, la cura no va a funcionar
Você mentiu, não esconde mais a realidadeMentías, ya no tapa la realidad
Posso ver as luzes, a grande farsaPuedo ver las luces, el gran disfraz

O que meu orgulho diz do sangue¿Qué dice mi orgullo de la sangre
Que rega seu jardim de concreto?Que riega su jardín de cemento?
Talvez esteja no extremo do ideal mais loucoPuede que esté al extremo del ideal más loco
(Mas me sinto) totalmente no meio(Pero me siento) totalmente en medio

Já não é a mesma coisa, a cura não vai funcionarYa no da igual, la cura no va a funcionar
Você mentiu, não esconde mais a realidadeMentías, ya no tapa la realidad
Posso ver as luzes, a grande farsaPuedo ver las luces, el gran disfraz

O que seu orgulho diz?¿Qué dice tu orgullo?
Ao tropeçar, sussurra, sussurraAl tropezar te susurra, susurra
E se eu não tiver motivo para vencer? E se não precisar da sua cura?¿Y si no tengo por qué ganar? ¿Y si no necesito su cura?
E se, exposto ao ar, sarar da mesma forma?¿Y si, abierto al aire, sana igual?
Em toda dose, resistenteA toda dosis, resistente
Seu primeiro sopro consciente de liberdadeTu primer soplo consciente de libertad

Já não é a mesma coisa, a cura não vai funcionarYa no da igual, la cura no va a funcionar
Você mentiu, não esconde mais a realidadeMentías, ya no tapa la realidad
Posso ver as luzes, a grande farsaPuedo ver las luces, el gran disfraz